откъде oor Turks
откъде
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
nerede
Том не може да си спомни откъде е купил розовите си чорапи.
Tom pembe çoraplarını nerede aldığını hatırlayamıyor.
nereden
Том намери една визитка в джоба си, но не можа да си спомни откъде се е сдобил с нея.
Tom cebinde birinin kartvizitini buldu ama onu nereden aldığını hatırlayamadı.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Откъде го взе?
Neden çalışmak için Iban' ı seçtin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откъде знаеш?
Fail sıradan bir kasap değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откъде си?
Avukatlarının parasını ödeyebilecekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откъде се появи?
Alex, sanırım arkadaşın benden hoşlandıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откъде знаеш това?
Bunu içerde tutmaktan iyice bunaldım artıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откъде да знам дали да ти вярвам и няма да действаш по плана?
Çevre Koruma Merkezi mi?opensubtitles2 opensubtitles2
Откъде знаеш какъв начин на живот идва след теб?
Bir yudum ister misin?TabiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там откъдето идвам, не се дрънка непрекъснато...
Arkamı döndüm...... ve...... kanlar içindeki kızın...... vahşice davranılan kızın...... bana bir silah doğrulttuğunu gördümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това пък откъде дойде?
Kazmaya devam ettimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но откъде ще науча детайлите, които ще го убедят, че е реален?
Kadının bir çocuğu var, arayan soranıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откъде знаете това?
Günümüzdeyse bir ayakkabı satıcısı ve gölgelerin ardında yaşıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откъде знаеш, че държа акта си за раждане при порното?
O kadar uzun sürmezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откъде да знам?
Demek her şeyi uydurduğumu düşündünüzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откъде се обаждате?
O zaman ölsünlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откъде взе това?
Bir güneş gördüklerinde ' G.Afrika burnunda olacaklarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мъкнат го откъдето намерят, сър.
Konuşmamı bağışla.Sevgililer Günü haftasında aşk iksiri ve......eski sevgilileri için intikam yolları arayan pek çok turist geliyor daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам откъде да започна.
Böceklerin biyolojik sıvılarının bile kristalleştiğini söyledilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откъде Елиезер знаел, че Ревека е жената, за която трябва да се ожени Исаак?
Aletlere dikkat etmek gereklijw2019 jw2019
Тогава откъде се е появил този, който прилича на Ра?
Bu oluyor, keşke olmasa, ama hayat bu, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откъде ти хрумна?
Evet, pazartesiopensubtitles2 opensubtitles2
Откъде го гепи това?
V' Ger bilmiyoropensubtitles2 opensubtitles2
Откъде знаеш?
Niye kendimi sana fïrlatïp duruyorum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откъде идва звука?
Hayır!Buna ihtiyacın yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.