приспивна песен oor Turks
приспивна песен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
Ninni
Лигата на приспивните песни Лигата на приспивните песни
Ninni Birliği Ninni Birliği
ninni
Моя дракон няма нужда от приспивна песен и завивка.
En azından benim ejderhamın ninniye yada battaniyeye ihtiyaç duymuyor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вселената ще ти изпее приспивна песен.
Bunları sadece ilgini çekebilmek için söyledimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнят едничката приспивна песен, която може да ме приспи.
Hem kimse bizi izliyor olmalı.O bizi izliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеш да му изпееш приспивна песен, Бош
Desperate Housewives' ın önceki bölümlerindeOpenSubtitles OpenSubtitles
На кого ще пея приспивни песни сега?
Bir göktaşıopensubtitles2 opensubtitles2
Какво очаквате от мен да направя, пеят му приспивна песен?
Yetkililer yaratığı yakalamaları, ya da...... kontrol edebilmeleri hakkında hiçbir şey söylemiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помниш ли онези приспивни песни?
Benim gibi bıyıkları olan...... bu büyüklükte bir hayvanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ти изпея приспивна песен.
Sınır Çizgisi Kişilik BozukluğuBakmak ister misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дъщерите ми те веч'очакват нощен танц да затанцуват, с приспивна песен да те приласкаят.
Ne sonuç vereceğini...... merak ederim herhaldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш ли да ти изпея приспивна песен?
Bir sonrakini bir kaç santimetre aşağısına nişanlayabilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е стара приспивна песен.
Ve asla tekrar bakamazmış!Bize Kıyametin ayak sesleri gibi geliyorsun!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Крукс, може ли да пуснете " Приспивна песен " на Брамс?
Sanırım bir kere deneyebilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лигата на приспивните песни Лигата на приспивните песни
Size her şeyi anlatacağım.Ama sizinle yalnız görüşmeliyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук нямам нощна шапчица и не знам нито една хубава приспивна песен.
Onunla konuşabilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя им пееше нещо като приспивна песен.
Canının yanmasına izin vermeyeceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучи, като приспивна песен.
Son bir fırsatımız var.Andrea Gail bu fırsatı kullanacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпей ми " Приспивна песен и лека нощ "
Orada ne yapıyorsun?opensubtitles2 opensubtitles2
Тя ни пее приспивни песни и мечтае за бъдещето ни.
Sayın jüri üyeleri, bir karara vardınız mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурност има приспивна песен.
Sen de dinle ve ne düşündüğünü söyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не си ми пяла приспивна песен.
Vietnam' da daha önce bulundunuz mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приспивна песен ) Джими, искам лично да доставиш това.
Ama karıştın bileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И е трудно да се караш, когато слушаш приспивна песен, която майка ти е пяла.
Fuller' la konuşmak istemiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приспивна песен ще припявам, когато до теб кротко лягам.
Neyi biliyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доста кофти за приспивна песен.
Sıradan olmak mı istiyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпей ми " Приспивна песен и лека нощ ".
Tamam, işte köpekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.