Пражка пролет
Prag Baharı
пролет oor Turks
пролет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
ilkbahar
Майка ти сама я уши, всяка пролет и есен, докато те нямаше.
Sen rahibe ile uzaktayken annenin kendisi senin için her ilkbahar ve sonbahar bunları yaptı.
bahar
Като стана дума за Швейцария, ходил ли си някога там през пролетта?
İsviçre'den bahsetmişken, hiç ilk baharda oraya gittin mi?
ilkyaz
ilkbahar, bahar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пролет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
İlkbahar
Пролетта донасяше пречистващи дъждове и експлозията на живот, пълен със зеленина.
İlkbahar, temizleyici yağmurları ve yeşile bürünmüş hayatın canlanışını getirirdi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ilkbahar, bahar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Плива " обясни загубата с неуспешното откриване на филиал в Съединените щати, който компанията бе принудена да продаде тази пролет
Aslında o aralar...... çok yoğun olduğundan yardımcı almasına bileSetimes Setimes
(Псалм 83:18) Така, през пролетта на 1931 г., когато бях само на 14 години, аз застанах на страната на Йехова и неговото Царство.
Hareket ettiğini duyuyorumjw2019 jw2019
Веднъж само да дойде пролетта.
Yayılma engelleri ne seviyede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миналата пролет свършихме работа по Витуален Хор 3 ''Нощтна вода'', друго парче, което написах, този път събра близо 4,000 певеца от 73 различни държави.
Ne değil, kim.Jamaikalı. Kız arkadaşının makyaj yapması çok uzun sürmüşted2019 ted2019
В продължение на два семестъра през есента и пролетта, учениците ще прекарват по 3 часа всеки ден в нашето 4500 квадратни фута ( 420 квадратни метра) студио-работилница.
Pekala, haydi gidelimted2019 ted2019
А до пролетта изглеждах като старото си аз, в новия си апартамент, точно на време за бебешкото парти
Biliyor musun Clark o şey bende olduğu için şanslısınopensubtitles2 opensubtitles2
През пролетта, когато се размрази.
Metroyla gelmek zorunda kaldımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и да продадем всички, парите няма да стигнат до другата пролет.
Kadının bir çocuğu var, arayan soranıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече е пролет, нали?
Önemli değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда, че само вчера, че партията ще продължи вечно. Но в 12 кратки месеца, мястото, известно като " място на пролетта "... град призрак.
Senden ne haber dostum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно знаете, че съм била " Мис Пролет ".
Ellerini kaldırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще отидем, за да сменим зимата с пролетта
Tüm bu kovalamaca ve koşuşturma... şu uyku şeyi tekrar yapma isteği uyandırdı bendeopensubtitles2 opensubtitles2
Парламентарните избори в Гърция ще бъдат отложени за пролетта. [ Ройтерс ]
O boku çantama falan koymam benSetimes Setimes
Същата пролет ме запознаха с Валери.
milden uzağa gidebilirsek iyidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пролет, лято, есен, зима
O Hemi # basıyor...... Yenko' nun ibresi ise # saniyede kadranın sonunu görüyoropensubtitles2 opensubtitles2
Пролет от пролетния сезон, цвете от цветята.
Özür dilerim baba, yanlışlıkla olduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Листвениците и елшите се бяха раззеленили още повече, но защото бе средата на лятото, а не късна пролет.
Benim yok ama onun varLiterature Literature
По-качествената вълна се добива, когато стрижбата на овцете се провежда през пролетта.
Bu Üçüncü Dünya ülkesi kavramından şikayetçi kişilerin işi değilWikiMatrix WikiMatrix
Не е зле, за съпруг, който е имал глупостта да купи добитък през пролетта без документ за продажбата.
Benim oğlan sizinle birlikte gelecekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следващата пролет няма да се върна.
Onun hakkında tam olarak ne biliyorsunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През същата онази нощ, дъждът спря и дойде пролетта.
Tetriak' ı yok etmeniz için yardım edeceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Й inнcio пролетта.
Belki de kullandığınız aletler steril değildiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миналата пролет оставихме кафяв ориз на жеравите.
Aldıklarını bagaja attı, o tarafa koştu ve sonra onu kaybettikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В по–ново време всяка година през пролетта се провежда гребна регата, при която се съревновават студенти от Оксфордския и Кембриджския университет.
Peki parşömenin peşindeki adamlar kim?jw2019 jw2019
Всъщност, ни е необходима за печат за панаира на книгата тази пролет в Лондон.
' de, kalbin duracakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.