Обезпокояване само по спешност
Yalnızca acil konular
само oor Turks
само
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
sadece
Разговарял съм с Том само два пъти откак той започна работа тук.
Burada çalışmaya başladığından beri Tom'la sadece iki kez konuştum.
yalnızca
Том бе само на 13-14 по това време.
Tom o zaman yalnızca 13 ya da 14 yaşındaydı.
bir tek
Ние си имаме само един равин а пък той има само един син.
Bir tek hahamımız var ve onun da bir tek oğlu var.
biricik
Не ми харесва мисълта, че е Денят на благодарността и малкият ми Тод е съвсем сам.
Şükran Günü'nde benim biricik Todd'um yalnız ve bu çok canımı sıkıyor.
sade
Но става реално не само за Хари но и за нас.
O kadar gerçek ki sade Harry'ye değil hepimize gerçek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ти си сам, капитане.
Bizi öldürmesini bekleyemem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само веднъж.
O kişinin baban olduğunu bilmek, onu beni koruması için geçmişe...... gönderme kararını etkiler mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Организирай сам транспорта си, без да молиш някого да те закара.“
Çok fazla içiyorsun...... gözlerin seni ele veriyorjw2019 jw2019
Чон Сонг И също е само човек.
Bu sizin ödül programınız...... ve beni izlerseniz...... seremoniden önce...... ufak bir tanışma faslı olacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още имаме възможност не само да върнем рибата, но всъщност да я увеличим, което би изхранило повече хора, отколкото сме в момента.
Herkesi öldürdüklerini sanıyorlardı.Beni saymazsanız bu doğruydu. Beni öldürmeye çalışmadıklarından değilted2019 ted2019
Без значение колко хора ти помагат, минаваш през това сам.
Öyle korkmuştum ki Woodstock' un üstüne kusmuştumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пробата на Торн бе достатъчна само за лечението на Зоуи
Prosedürü biliyorumopensubtitles2 opensubtitles2
Само когато душата ме впечатли.
Neden burada olduğunu bir öğrenirlerse, gazeteciler bayram ederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само един път съм те прегръщал беше на рифа в " Айгер ", иначе щяхме да замръзнем.
Bu çok fazla mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз... само като си спомня за онзи ден, чувствам, че аз съм причинила смъртта на мама и татко.
Yaptığımız her şey güçlenmesine sebep oluyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради загубите в битките при Таненберг и при Мазурските езера, руснаците прехвърлят почти половината от войските на армията на Източния фронт, оставяйки само 65 000 войници от първоначалните 100 000 срещу турската армия.
Başka kuşkucu var mı?WikiMatrix WikiMatrix
Разтревожих се само, когато я видях с Шана.
Selam, gelmenizi umuyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От 120 деца, които тръгнаха от Ван през януари 1915 г., оживяха само 22.
Ondan ne haber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е само на няколко километра от Соренто.
Bunun hakkında çok düşünüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живота ми се е променил по този начин, само защото съм ударил топката?
Evet, ne oldu?opensubtitles2 opensubtitles2
Не само един...
Babaları bir kralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откога съм сама?
Dosyamı geri alabilir miyim, lütfen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисля, че е само за пред хората, а Вие?
Rock yapacaksan kuralları yıkmalısınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ни само още малко време.
Yalan söylüyor olabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остават само 19 дни до прилива и до втора фаза на луната.
Burda oturacağım ve tüm gece konuşacağız Sadece ellerini üzerinden çekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами че Софи няма нищо, а ти сам казваше, че работите на татко ти са много зле.
Şimdi müsaade edersen, ders başlamak üzereLiterature Literature
Само след # сутрин
Bu sıkıcı, acı verici durumdan nasıl da farklı olduğunu düşününopensubtitles2 opensubtitles2
Не само жените искат това.
Ama yapmak üzere olduğun şeyin bunu başaracağından eminimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато даваме от себе си за другите, ние не само им помагаме, но и изпитваме щастие и удовлетворение, които облекчават собствените ни товари. (Деяния 20:35)
Ben, ilişkimizi...... olduğundan farklı şekilde...... hatırlayacak tarzda birisi miyim?jw2019 jw2019
Вие и само вие диктувахте как да живеем сега, и го направихте, мадам, когато най-много се нуждаех от вас.
Hastane ona fatura gönderirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.