спомени oor Turks
спомени
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все едно някой е взел всичките ми спомени и просто ги е пуснал в блендера.
Nefret edeceğime söz veririmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Описваше я като великолепна, а и всичките спомени...
Bir pinpon topumuz varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашите спомени
Hayır, göremezsinopensubtitles2 opensubtitles2
Спомените ми са блокирани от този момент.
AnlamıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Странно е колко спомени може да предизвика чашка чай.
Bir gün-- Bir gün sana fotoğraflarımı...... göstermek isterim, bu olandan sağ olarak çıkarsanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурна съм, че и ти имаш спомени
Periferik nöropati, ateş...... ve aralıklı paranoyaopensubtitles2 opensubtitles2
Кое от последните 10 минути ти навя спомени за родителите ми?
Neden onlar burada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега Райто Ягами няма никакви спомени да е бил Кира.
O, dualarımızın karşılığıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монетата връща също и живи спомени
Bu her ikimiz içinde daha iyiopensubtitles2 opensubtitles2
Гледа ли всички спомени на Лиса?
Kim benimle birlikte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, имам доста хубави спомени на задната седалка на Bel Air.
Çalışırken konuşmamam gerekiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам лоши спомени от този глупак.
İnşallah dikişe gerek yokturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В най-добрия случай, ставаме парче метал без спомени.
Toplandın mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше ли залята със спомени от Барет?
İrtibatı koparmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогава филмът събуди спомените.
Balveer, onların senin müşterin olduğunu asla unutmamalısınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като дневник, Тук са спомените ни на диск, нали?
Washington' un dul kalan eşi.İkisini de becersin ha?opensubtitles2 opensubtitles2
„Без брат ми и сестра ми нямаше да имам едни от най–скъпите си спомени.
Teşekkürler ama hayırjw2019 jw2019
Спомените ти са накърнени, съсипани, и то завинаги, Питър.
fakat #' ünü kesmene izin veriyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би след време, тя ще разбере какво е смъртта, къде свършва болката и започват хубавите спомени.
Tanrı korusun, Henry bulursa, öldürecek onu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитане, има ли нещо в твоите Ток' ра спомени
Benim için de çok önemlisinopensubtitles2 opensubtitles2
Възможно ли е да съм част от тези спомени?
Bu suçlamaya ne diyeceksin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше просто част от спомените ми
Çünkü iki yıldan sonra, biraz çaba gerekiropensubtitles2 opensubtitles2
Загубила си спомените си?
Hadi güzelim!QED QED
Спомените на са това, което бяха.
Her biriniz için # # milyon dolar.Tabii istersenizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитваш се да живееш със спомените за някой, който дори не познаваш.
Daha sonra bitiririmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.