Спора
Sporla üreme
спор oor Turks
спор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
ihtilaf
Вашият участък е оспорен и остава под охрана до решаване на спора.
Burada hak iddia edenlerin mahkeme kararı var ve ihtilaf sonuçlanıncaya kadar bu yeri koruma altına alacağız.
tartışma
Хей, за това няма спор, приятел но говоря за вестоносец на истината.
Hey, orada tartışma yok, dostum ama ben gerçeğin iletiminden bashediyorum.
anlaşmazlık
Той имаше ли някакви спорове, несъгласия, оплаквания от някой напоследък?
Kocanız son zamanlarda biriyle tartışıp anlaşmazlık yaşadı mı?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
münakaşa · münazara · savunma · cidal · kavga · uyuşmazlık · polemik · tartışı
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С удоволствие бих искала да остана насред спора ви, но имам запазен час.- Сядай!
Bir işletmenin amacı...... iyi bir hizmet sunmak değildiropensubtitles2 opensubtitles2
Последните разговори с международните представители в Косово и косовските власти потвърдиха желанието на всички страни да решат проблема, който има политическо измерение, тъй като спорът бе предизвикан във връзка с малък участък с незначителна важност
Bu da bir şeydir, değil mi?Setimes Setimes
Продължаващият газов спор между Украйна и Русия стана причина за загуби за фирмите в целия регион
Ne taraftan?Setimes Setimes
Прилича ми на спор между Ханк и треньора за бъдещето на Райли...
Bak, sana yardım etmek istiyorum, tamam mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давам заеми, решавам някои спорове.
Bunu ben yapacağım!- Kes şunu! Bunu o yapacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също така в спорта, когато си фен на даден отбор, гледаш развитието на мача от гледна точка на твоя отбор.
kilometre uzakta da olabilirted2019 ted2019
Много балкански страни понесоха тежки загуби заради газовия спор между Русия и Украйна
Hiç komik değildiSetimes Setimes
Въпреки че ролята на Кадаре в албанската култура е неоспорима и повечето албанци се гордеят с неговите литературни постижения, някои блогери днес подхващат по- широкия философски спор за значението на последната награда
Özür dilerim, merdiveni siz mi aldınız?Setimes Setimes
Татко казваше, че в споровете сте най-безмилостната в семейството.
Bir şeyler yapmalıyızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото забрави да ми кажеш за нея, но това е друг спор за друго време, нали?
Bir şey buldun mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спорове за собствеността, кражби, едно нападение.
Eğer her şeyi yok ederseniz...... ülkemiz Orta Çağa geri dönecek.Bu emir insanlara kurtulma...... şansı bırakmıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не спори с мен, скъпа.
İzin verirseniz, çay yapacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как може да се разрешават спорове по такъв варварски начин!
Tanrı sana ikinci bir şans verdi,...... kalbinin içine bak ve sen de babana bir şans verLiterature Literature
Виждаш ли, искам да кажа, ти си такъв тип, чувствително, любезно момче, ти си замесен в толкова много спорове
Winesap elmasına bayılacaksınopensubtitles2 opensubtitles2
С теб нямам спор, Шейн.
Bunun manasını ben biliyorum ve sende bulmalısınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белк загуби в половинчасовия спор, който започна, за да отмени показването на лентата.
İçgüdülerini izlemelisin diye düşünüyorumLiterature Literature
Истинските въпроси започват, като се стигне до спор за това кой какво заслужава и защо.
İş arıyorsunuz.Kocanız bir POWQED QED
Предполагам не мога да споря с теб по този въпрос.
Ne istediğimi bilmiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морални въпроси, засягащи теми като аборта, хомосексуализма и съжителството без брак, често разпалват ожесточени спорове.
Umrumda değiljw2019 jw2019
Виж сега, помислих за нашия спор.
Cesetlerini bu binanın bodrumunda bulabilirsinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това решение бе обявено в момент, когато се води спор между " Апурна " и " ФПП Балкан "
Babamla atışmışlarSetimes Setimes
Няма спор, след като вече се върна.
Ben babamız değilimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не че сте готови да изслушате човек, който спори с вас, доколкото помня.
Benimle dalga mı geçiyor?Literature Literature
Върнах се към спорта.
Sevgili oğlum, bir ve tekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целта на операцията не е да се водат спорове.
Peki ya diğerleri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.