търпимост oor Turks
търпимост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
hoşgörü
(@6 : en:tolerance en:toleration en:lenience )
müsamaha
(@5 : en:tolerance en:toleration de:Toleranz )
tolerans
(@3 : en:tolerance en:toleration de:Toleranz )
tahammül
(@3 : en:tolerance en:toleration it:indulgenza )
tölerans
(@3 : en:tolerance de:Toleranz it:tolleranza )
Hoşgörü
(@3 : en:toleration de:Toleranz it:tolleranza )
müsaade
(@2 : en:tolerance en:toleration )
sabır
(@2 : en:tolerance en:toleration )
sebat
(@1 : en:tolerance )
hoş görme
(@1 : en:tolerance )
şefkat yumuşaklık
(@1 : it:indulgenza )
dini işlerde fikir farkını hoş görme.
(@1 : en:toleration )
müsamaha, hoşgörü
(@1 : en:toleration )
dayanıklılık
(@1 : en:tolerance )
dayanma
(@1 : en:tolerance )
sikkelerde muteber tutulan ayardan farklı olmasına müsaade edilen ağırlık. derecesi.
(@1 : en:tolerance )
akla yatkınlık, makul olma, insaf, uygunluk
(@1 : en:reasonableness )
tahammül, dayanma, dayanıklılık, müsamaha, hoşgörü
(@1 : en:tolerance )
hoşgorü
(@1 : en:tolerance )
yapılmasına müsaade etme
(@1 : en:toleration )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Страхът или търпимостта?
O zaman iyiden de iyiyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Времето на религиозна търпимост свършило през XIV век, когато хиляди еврейски граждани загинали в кървави сблъсъци на религиозна основа.
' dan bu yana sevecen değilim benjw2019 jw2019
Опитайте се да ‘проявявате търпимост един към друг ..., ако някой от вас има причина за оплакване’. (Колосяни 3:13)
Ve üstüne şöyle söylüyorjw2019 jw2019
В края на друга среща във Виена през следващата година бе приета декларация, в която се заявява, че " сред хората на вярата не може да има място или търпимост за конфликтите, връхлетели толкова много хора в бивша Югославия, Кавказ и Централна Азия. "
Hayır onların ölçü birimi farklıSetimes Setimes
Аз имам висока търпимост към тази материя.
Koordinatları nasıl gireceğimi hatırlayamıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В хода на кампанията на Турция за изграждане на подкрепа в ЕС за нейната кандидатура за членство лидерите и дипломатите й определят страната като образец на търпимостта и мултикултурализма
Pueblo yolundan ilerleSetimes Setimes
Албанските религиозни общности отдавна демонстрират взаимна търпимост и хармонично съвместно съществуване, което става особено очевидно по време на религиозни празници
Neden mırıldanıyor?Setimes Setimes
Никаква търпимост към насилието с употребено огнестрелно оръжие
Orada sensiz olmak çok zorduopensubtitles2 opensubtitles2
Изразът „да проявяваме търпимост“ е превод на гръцка дума, в която се съдържа идеята да бъдем толерантни или търпеливи.
Eve gitmeliyimjw2019 jw2019
Занулява търпимост, мъж
Fikrini ne değiştirdi?opensubtitles2 opensubtitles2
Като член на турската етническа общност в Македония той посочва, че центърът и музеят са важни за насърчаване на многообразието и търпимостта
Kendin olmanı istiyorumSetimes Setimes
И след като се похвалих по този начин с търпимостта си, трябва да призная, че тя си има граници.
Hasiktir be!Literature Literature
Игражда търпимост Към еликсира
Sen ne derse yapopensubtitles2 opensubtitles2
От своя страна Дачи благодари на Скола за приноса на католическата църква във възстановяването на търпимостта сред косовския народ
Şiir geldiği gün, bir fincan kahve için # dolar bahşiş aldımSetimes Setimes
„Проявявайте търпимост един към друг и си прощавайте щедро, ако някой от вас има причина за оплакване срещу другия.“ (КОЛОСЯНИ 3:13)
Adamlarïmïn incinmesini istemiyorumjw2019 jw2019
Имам слаба търпимост към ексцентрични политици и социални кариеристи.
Çünkü...... bunu bana sen öğrettinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш доста търпимост към болката
Kimin çizdiğini biliyor musun?opensubtitles2 opensubtitles2
(б) Какво трябва да се стремят да правят старейшините, без да проявяват търпимост към умишления грях, и защо?
Zamanı değiljw2019 jw2019
„Проявявайте търпимост един към друг и си прощавайте щедро.“ (Колосяни 3:13)
Onun tarikatı uzaylılara tapıyorjw2019 jw2019
Трудно ми е да повярвам, че някой има такава търпимост на болка.
Hayır, burası yeryüzüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6:14, 15) И колко подходящо би било в съгласие с изречената молитва всеки един от вас да се старае да помага на другия, ‘да проявява търпимост и да прощава щедро’.
Hayır, ben anlıyorumjw2019 jw2019
2 Павел знаел, че християнското единство е важно, и затова дал добър съвет, така че да помогне на християните с любов да проявяват търпимост един към друг.
Hristiyanların % #. #' unun midesinde çok fazla asit vardır,...... ve bu asit bu küçük pis brusella böcekleri için öldürücü bir ortam yaratırlarjw2019 jw2019
Заради вашата търпимост?
Dikkatli olun, serseriler!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-да, търпимостта ви ще ни унищожи всички.
Onu yiyorduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До този момент Мерилил и останалите бяха проявили забележителна търпимост, но колко ли щеше да продължи това?
Eh, bu şekilde girmek pek de gizli olmayacakLiterature Literature
166 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.