халка oor Turks
халка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
yüzük
Аз бях тази, която изхвърли сватбената халка, но ти разби брака ни.
Bu yüzüğü atmış olabilirim, ama sen koca bir evliliği attın.
halka
Мисля, че бихте искали да знаете, че довечера организираме състезание по хвърляне на халки у Съливан.
Bilmek istersin diye söyleyim dedim bir halka yarışması düzenledik Sullivan da var.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хубава халка.
Başkasını seçOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само като се помисли, че нещо толкова ценно за нас, като златната брачна халка, всъщност е изковано от смъртта на далечна звезда, на милиони светлинни години от Земята, преди милиарди години.
Arkamızda şahit kalmamalıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма халка.
Nasıl onunla yatarsın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щеше да кажеш нещо тъпо за халките.
Bu çocuğun gizli yetenekleri olduğunu söylememiş miydim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой ще носи халките?
Kanları artık senin elinde!opensubtitles2 opensubtitles2
Невидима игла с новокаин във фалшива халка.
Babam geleceğini duyunca gelip merhaba demek istemişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В библейски времена бронята на един войник била направена от метални плочки, халки на вериги или твърд метал и служела преди всичко за защита на сърцето.
Bir kaç kez aradılar...... bu gece mi, yarın mı geleceğini öğrenmek istiyorlarjw2019 jw2019
Те заявиха своя брак като размениха сватбените си халки.
Kayadaki herkes deliriyor gibiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остават # мин.До репетицията, а няма кой да носи халките?
Zaten ortada olan bir şeyden bahsediyorsunopensubtitles2 opensubtitles2
Ще ти изпратя една сребърна халка... с името ми върху нея
Evimde ne işin var?Tatlım bekleopensubtitles2 opensubtitles2
Нещо, което знаете, че вече може да се прави, е да се отглежда костна тъкан, така че да може да си направиш брачна халка от костната тъкан на любимия си... буквално.
Şey, merdivenle çıkacaksınQED QED
Щом ще ставаш Лутър явно охраната и бягането от пресата вървят със златната халка.
Burayı güvenli hâle getirmiyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова ли не носиш халка?
Gizli bir ilişkimiz olamaz.Çok adice olurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ирландска венчална халка.
Sonra hız giderek artar ve artar, artarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заедно с венчалната халка
Atmosfer düzeltildiopensubtitles2 opensubtitles2
По дяволите, взела е дори брачната ми халка!
Sırf babam endişelenmiştir diye geldimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не може с друга халка.
Biraz dinlenmeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лени ми сложи халка.
Buna hazırdık, o yüzden sakin olOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Венчалните халки още са на пръстите им.
Soğuk balık birden bire...... ağzınızın içindeki sıcaklıkla karışıyor ve damağınıza yayılan...... etin tadı muhteşem bir lezzet şölenine dönüşüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижте дали проба от брачната халка, ще съвпадне с ДНК от стъклото.
Bunu daha fazla sürdürememOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Халката, например.
Herhalde seni tanıyordu.EvetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо не го гравирате върху халките?
Başkalarının değerlendirmelerine ihtiyacım yok benimopensubtitles2 opensubtitles2
Тъкмо видях брачната ти халка.
Beth.Ben de seni özledimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Липсва брачната халка на Лора Дауни.
Kesinlikle eğlenceli değilsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От двете страни на ковчега имало халки, така че да може да бъде носен с две върлини, направени от акациево дърво, покрито със злато.
Şu anda söylemek istediğim tek şey hoşçakal demek gibi hissediyorumjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.