Конвенция oor Sjinees

Конвенция

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sjinees

風俗

naamwoord

конвенция

Noun, naamwoord

Международен договор по конкретна тема

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sjinees

习俗

naamwoord

惯例

naamwoord

Просто още недвижими имоти на конвенция, но върви добре.
这 只是 一个 房地产 惯例 , 但 它 顺利进行 。

会议

naamwoord

Той е базиран върху протестиращите на Демократичната конвенция през 1968 г.,
它讲述了1968年民主会议的抗议者

公约 · 协议 · 協議 · 慣例 · 習俗

Soortgelyke frases

път до универсална именна конвенция
通用命名慣例路徑 · 通用命名约定路径

Женевска конвенция
日內瓦公約 · 日内瓦公约

универсална именна конвенция (UNC)
通用命名慣例 · 通用命名约定

Рамсарска конвенция
湿地公约

voorbeelde

Спецификацията на общия език (CLS) е уточнена в част 6 на ECMA-35 и дефинира интерфейса към CLI като конвенция като основните типове за Enum.
在ECMA-335的第六章详细说明了公共语言规范(Common Language Specification,CLS)并定义了提供给公共语言基础的接口,例如对于枚举类型的隐含表示类型的协定。

Конференцията на страните по протокола се провежда редовно и се организира въз основа на Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата.
COP15即第15届缔约方大会(Conference of the Parties)。 联合国气候变化框架公约定期举行缔约方大会。

Европейската харта за регионалните или малцинствени езици (на английски: European Charter for Regional or Minority Languages; на френски: Charte européenne des langues régionales ou minoritaires) е международна конвенция, приета от Съвета на Европа през 1992 г., която защитава малцинствените езици и традиционните регионални езици в Европа.
歐洲區域或少數民族語言憲章(英语:European Charter for Regional or Minority Languages,簡稱ECRML)是一條由歐洲委員會支持下於1992年通過的歐洲條約(CETS 148),目的是保護和促進在歐洲的歷史性方言和少數民族語言。

.. на комикс конвенция, в Топека.
托皮卡 在 举办 漫展

Бернската конвенция отхвърля всички формалности в член 4 от преразглеждането от 1908 г., така че авторите се опитват да защитят произведенията си в страни, които са подписали Бернската конвенция, като също не са задължени да използват формулировката All rights reserved.
《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》1908年修订版的第四条拒绝了这种手续,所以《伯尔尼公约》签署国内的作者无需使用“保留所有权利”即可保护他们的作品。

Москва не подписа Женевската конвенция
莫斯科 可? 没 有?? 订 日? 内 瓦 公? 约

От министри или държавни секретари, които не са подкрепени от парламентарно мнозинство, по конвенция се очаква да подадат оставка.
當大臣或國務秘書不被議院多數支持時,依照慣例將會辭職下台。

Четвъртата Женевска конвенция от 1949 г. също изрично забранява плячкосването на гражданска собственост по време на война.
1949年日内瓦第四公约第27条禁止战时强奸和在国际冲突中强迫为娼。

1886 г. – В Берн, Швейцария е подписана международна конвенция за защита на авторското право на литературни и художествени произведения.
1886年,随着《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》的缔结,版权走上了国际舞台。

От тук може да зададете знака, който ще се появява пред отрицателните числа. Задължително трябва да има стойност, за да могат да се различават положителните от отрицателните числа. По конвенция се използва знака минус ("-"). Имайте предвид, че същата представка се използва и за паричните стойности
您可以在这里指定负数的前缀。 它不能为空, 这样您才能分辨正数和负数。 通常它被设为减号 (-) 。

Съдът заявил, че в съгласие със съществуващата съдебна практика свободата на съвестта, постановена в член 9 на Европейската конвенция, не защитава правата на онези, които отказват да служат в армията по съвест.
法院根据当时已有的判例裁定,《欧洲人权公约》的第9条所界定的信仰自由,并不包括人因宗教或良心的理由而拒绝参军的自由。

Междувременно през 1875 г. Метричната конвенция прехвърля отговорността за сравняване на килограма и метъра с договорени прототипи от френски към международен контрол.
1875年,法國根據《米制公約》把維護公斤和米定義原器的責任轉交給國際組織。

По договор, изследователската лаборатория е официалната лаборатория за извършени престъпления по договора CITES (Конвенция за международна търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора) и Групата за диви животни на Интерпол.
根據條約,這個實驗室也是瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約和國際刑警組織野生動物組的官方犯罪取證室。

Според Женевската конвенция имам право на такъв.
根据 日内瓦 公约, 我 有权 要求 名 医生.

Изгарянето на литература е абсолютно противоположно на Хелзинкската конвенция и напомня на някои от членовете на комисията за горенето на книги по времето на нацизма.“
......焚烧宗教书刊不但跟赫尔辛基协议的精神背道而驰,也令委员会有些成员联想起纳粹党统治时期,暴民焚烧书刊的事件。”

Две седмици по–късно, на 5 май, Русия ратифицира Европейската конвенция за правата на човека.
两星期后,俄罗斯在5月5日批准《欧洲人权公约》。

Световната премиера на пилотния епизод е на 24 юли 2004 г. на Comic-Con – международната конвенция на комиксите в Сан Диего.
世界首映试播剧集是在2004年7月24日,圣迭戈国际漫画节举行。

Националната Авио Конвенция?
你 參加 了 全國 航天 展會 ?

Така че това, което предлагаме е, че или трябва да изменим Конвенцията за световното наследство, така че да може да приеме и призове за всеобща защита на тези обекти на световното културно наследство, или че трябва да променим името й, и да я наречем Конвенция за половината от световното наследство.
因此我们建议: 要么我们需要修订世界人类遗产公约, 让它能适应 和推动对这些世界遗产的普遍性保护。 要么我们改变该公约的名称, 称之为“半世界人类遗产公约”。

На 20 май 1999 г. Грузия прие Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи и с това пое задължението да подкрепя съдържанието на конвенцията.
1999年5月20日,格鲁吉亚采纳了《欧洲保护人权及基本自由公约》,并承诺会切实遵守公约所列的各项条例,其中包括第十条的规定。

На 2 февруари 1971 година в град Рамсар, Иран е постигнато международно споразумение за опазване на влажните зони, получило популярност, като Рамсарската конвенция.
1971年2月2日,在伊朗的拉姆萨尔签署了全球性政府间的保护公约《关于特别是作为水禽栖息地的国际重要湿地公约》,简称《湿地公约》。

Защитен рядък вид от Вашингтонската Конвенция.
受《華盛頓公約》附錄二所保護。

Ясно изложените заключения на Съда как Европейската конвенция за правата на човека защитава дейността на Свидетелите на Йехова са задължителни не само за Русия, но и за останалите 46 държави членки на Съвета на Европа.
欧洲人权法院的判决清楚指出,耶和华见证人的活动受《欧洲人权公约》保护。 这一判决对俄罗斯以至欧洲委员会其他46个成员国都具有约束力。

За периода 1906 – 2005 г. е установено повишаване на средната глобална температура в близост до земната повърхност средно с 0,74 ± 0,18 °C. Официалното становище на Рамковата конвенция на ООН за изменението на климата (IPCC – Intergovernmental Panel on Climate Change) е, че „основната част от наблюдаваното от средата на 20 век увеличение на глобалните средни температури много вероятно се дължи на наблюдаваното нарастване на концентрациите на антропогенни парникови газове“.
” “自20世纪中期以来,绝大部分被观测到的全球平均地面温度的升高'非常可能是因为观测到的人为排放的温室气体的浓度增加而引起的。

През март 1993 г. Армения подписва многостранната Конвенция за химическите оръжия, в която се призовава за премахване на химическите оръжия.
1997年4月,美国批准《化学武器公约》,禁止大多数类型的化学武器的持有。