sain oor Tagalog

sain

Vertalings in die woordeboek Bikol - Tagalog

saan

[ saán ]

voornaamwoord

voorbeelde

SAIN KA MA PAYDTO?
SAN KA PUPUNTA?

12 Asin saka na mangyayari na an manga espiritu kaidtong matatanos maarako nin maogmang kamugtakan, na inaapod na paraiso, kamugtakan nin kapahingaloan, kamugtakan nin katuninongan, kun sain sinda mapapahingaloan na kan saindang manga kahaditan asin gabos na iisipon, asin kamundoan.
12 At sa gayon ito ay mangyayari na ang mga espiritu ng yaong mabubuti ay tatanggapin sa kalagayan ng akaligayahan, na tinatawag na bparaiso, isang kalagayan ng cpamamahinga, isang kalagayan ng dkapayapaan, kung saan sila ay mamamahinga mula sa kanilang mga suliranin at sa lahat ng alalahanin at kalungkutan.

21 Huli ta kun sain an saindong kayamanan yaon man an saindong puso.
21 Sapagkat kung nasaan ang inyong kayamanan, naroon din ang inyong puso.

19 Asin ta uminagi an panahon na an manga Lamanite suminaralakay laban sa siudad kan Desolation; asin ta nagkaigwa nin sarong makuring ralaban sa daga kan Desolation, na kun sain dinaog ninda an manga Nephite.
19 At ito ay nangyari na, na ang mga Lamanita ay sumalakay sa lunsod ng Kapanglawan; at nagkaroon ng lubhang masidhing labanan sa lupain ng Kapanglawan; kung saan kanilang nagapi ang mga Nephita.

5 Maaraman nindo na kamo kaipuhan na umabot sa pakaaram kan saindong manga magurang, asin magsorolsol kan saindong manga kasalan asin manga karaotan, asin magturubod ki Jesu-Cristo, na siya an Aki kan Dios, asin ta siya ginadan kan manga Judio, asin sa kapangyarihan kan Ama siya nabuhay giraray, na kun sain saiyang nakua an kapangganahan sa lulubngan; asin man sa saiya an rara nin kagadanan nahalon na.
5 Alamin ninyo na kinakailangan kayong magkaroon ng akaalaman tungkol sa inyong mga ama, at magsisi ng lahat ng inyong mga kasalanan at kasamaan, at bmaniwala kay Jesucristo, na siya ang Anak ng Diyos, at na siya ay pinatay ng mga Judio, at sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Ama, siya ay bumangong muli kung saan ay natamo niya ang ctagumpay laban sa libingan; at sa kanya rin ang tibo ng kamatayan ay nalulon.

Asin uminagi an panahon na nagkaigwa sa taon na idto nin nagkapirang ralabanan, na kun sain an manga Nephite nadaog an manga Lamanite asin ginadan an kadakol sa sainda.
At ito ay nangyari na, na sila ay nagkaroon sa taon ding ito ng ilang digmaan, kung saan nagapi ng mga Nephita ang mga Lamanita at napatay ang marami sa kanila.

25 Asin kun an manga idto mararaot sinda nakatalaga sa sarong makangurungirhat na ladawan kan saindang sala asin makangurungirhat na manga gibo, na naging dalan tanganing sinda magkuroyopos sa atubangan kan Kagurangnan sa makaheherak na kamugtakan asin sa daing katapusan na pagtios, na kun sain dai na sinda makakabalik; kaya saindang ininom an sadiri nindang karaotan sa saindang kalag.
25 At kung sila ay masama, sila ay matatalaga sa isang kakila-kilabot na atanawin ng kanilang sariling pagkakasala at mga gawang karumal-dumal, na magiging dahilan upang sila ay manliit sa harapan ng Panginoon tungo sa isang bmahirap na kalagayang puspos ng kalungkutan at walang katapusang parusa, kung saan sila ay hindi na makababalik; anupa’t sila ay tumungga ng kapahamakan sa kanilang sariling mga kaluluwa.

7 Asin sinda pinauswag kan Kagurangnan nin labi-labi sa daga; iyo, sagkod na sinda makapatindog giraray nin manga siudad kun sain an manga enot na siudad nagkasurulo.
7 At lubos silang pinaunlad ng Panginoon sa lupain; oo, hanggang sa muli silang nakapagtayo ng mga lunsod kung saan may mga lunsod na nasunog.

4 Asin magdangog, kuahon mo an manga plake ni Nephi para sa saimong sadiri, asin an natada saimong iwalat kun sain an manga idto namumugtak; asin saimong iukit sa plake ni Nephi an gabos na manga bagay na saimong namasdan manunungod sa manga tawong ini.
4 At masdan, iyong kukunin ang mga alamina ni Nephi sa iyong sarili, at ang nalalabi ay iiwanan mo sa pook kung saan naroroon ang mga yaon; at iyong iuukit sa mga lamina ni Nephi ang lahat ng bagay na iyong namasid hinggil sa mga taong ito.

3 Saka siya naghali sa daga, asin kun sain siya nagduman, daing tawong nakakaaram; asin an saiyang aki na si Nephi pinadagos an manga kasuratan na saiyang kasalihid, iyo, an kasuratan kan saiyang manga tawo.
3 Pagkatapos siya ay lumisan sa lupain, at akung saan siya nagtungo, walang taong nakaaalam; at ang kanyang anak na si Nephi ang nag-ingat ng mga talaan na kahalili niya, oo, ang talaan ng mga taong ito.

6 Asin saiyang pinangyari an pagkabuhay-liwat kan manga gadan, na kun sain an tawo mabangon tanganing magtindog sa atubangan kan saiyang hukoman.
6 At kanyang pinapangyari ang apagkabuhay na mag-uli ng mga patay, kung saan ang mga tao ay kinakailangang magbangon upang tumayo sa harapan ng kanyang bhukumang-luklukan.

28 Iyo, asin dangan na an gibo mapoon, kaibahan an Ama sa katiripunan kan gabos na manga nasion sa paghanda kan dalan na kun sain an saiyang manga tawo makapagtiripon papuli sa daga na saindang panunod.
28 Oo, at pagkatapos ang gawain ay magsisimula, kasama ang Ama, sa lahat ng bansa sa paghahanda ng daan kung paano ang kanyang mga tao ay maaaring amatipong pauwi sa lupaing kanilang mana.

16 Asin igwa sa sainda na nadara kan buhawi; asin kun sain sinda napaduman daing tawo na nakakaaram, basta aram ninda na sinda dinara paharayo.
16 At may ilang tinangay ng buhawi; at kung saan man sila naparoon ay walang taong nakaaalam, maliban sa alam nila na sila ay tinangay.