ওয়েব পরিসেবা
Webdienst
ওয়েব সেবা oor Duits
ওয়েব সেবা
Vertalings in die woordeboek Bengaals - Duits
Webdienst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
প্রত্যেক মানুষের নিজের দেশে স্বাধীন ভাবে বাঁচতে চাওয়াও স্বাভাবিক ।
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ছোটখাট ব্যাপারগুলো ভুলে যাওয়া স্বাভাবিক!
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
এর নাম ১৯৯৫ সালে বিবিসি ওয়ার্ল্ড এ পরিবর্তন করা হয়েছিল এবং ২০০৮ সালে বিবিসি ওয়ার্ল্ড নিউজ নামকরণ করা হয়।
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungWikiMatrix WikiMatrix
কিন্তু, বেছে নেওয়ার স্বাধীনতা দান হিসেবে পাওয়ার মানে পুরোপুরি স্বাধীনতা পাওয়া নয়।
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenjw2019 jw2019
(ফিলিপীয় ২:৪) এটা ঠিক যে, যখন তুমি পরিত্যক্ত বোধ করো, তখন বিষণ্ণ হয়ে পড়া বা দুঃখ পাওয়া স্বাভাবিক।
Nicht schlagenjw2019 jw2019
একটি প্রাক্তন রানওয়ে এখন আইএএফ দ্বারা ট্যাক্সিওয়ে হিসাবে ব্যবহৃত হয়।
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenWikiMatrix WikiMatrix
সারা পৃথিবীতে লোকেরা শান্তি চায় আর তা চাওয়াই স্বাভাবিক।
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenjw2019 jw2019
তাই, অব্রামের ভয় পাওয়াটা স্বাভাবিক ছিল।
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten Gebietenjw2019 jw2019
তাই, তাঁর নিকটবর্তী হতে চাওয়া স্বাভাবিক।
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?jw2019 jw2019
[কার্টুন এঁকেছেন স্পেকটেরো ওয়েব উই ওয়ান্ট (সিসি বাই এসএ ২.০)]
Hey, du Süsse!gv2019 gv2019
কার্টুন এঁকেছেন স্পেকটেরো ওয়েব উই ওয়ান্ট (সিসি বাই এসএ ২.০)
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und Binnentransportgv2019 gv2019
বেছে নেওয়ার স্বাধীনতা অদৃষ্টবাদকে বাতিল করে।
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltjw2019 jw2019
আর সবচেয়ে বড় তফাতটা হল যে মনের শান্তি কী করে পাওয়া যাবে সে বিষয়ে পরামর্শ দেওয়ার জন্য আজকে লোকের অভাব নেই।
Die Aktions-Spaltejw2019 jw2019
এভাবে, মর্যাদা, বেছে নেওয়ার স্বাধীনতা ও ধর্মীয় বিশ্বাসকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়।
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
একজন ব্যক্তির জন্য তার পরিশ্রমের ফল ভোগ করতে চাওয়া স্বাভাবিক।
Ich bin geheiltjw2019 jw2019
এই প্রবন্ধে দেওয়া বাক্সে বাইবেলে উল্লেখিত কয়েকটা লক্ষণীয় পরিবর্তন সম্বন্ধে তুলে ধরা হয়েছে।
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichjw2019 jw2019
ডেজার্ট হিসেবে নয়, এটা খাওয়া হয় মূল খাবার হিসেবেই।
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.globalvoices globalvoices
বা *, সে কিভাবে ওয়ারেন্ট বাতিল করলো?
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
বিশেষ কোনো একটি কনফিগারেশন অপশন কোথায় পাওয়া যাবে সে ব্যপারে সন্দেহ থাকলে " সন্ধান " ট্যাবটি ব্যবহার করুন ।
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleKDE40.1 KDE40.1
মাধ্যমগুলো প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপবাসীদেরকে তাদের দ্বীপসহ ডুবে যাওয়া বা উদ্বাস্তু হওয়ার জন্য প্রস্তুত অসহায় শিকার হিসেবে বর্ণিত করেছে।
Wir mÜssen da vorbei!globalvoices globalvoices
সুতরাং আপনার ভবিষ্যৎ কী সে বিষয়ে জানতে চাওয়া আপনার জন্য স্বাভাবিক।
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibeljw2019 jw2019
কার্টুন এঁকেছেন দোয়া ইলাডল ওয়েব উই ওয়ান্ট (সিসি বাই এসএ ২.০)
Unwert bist du, also kriegst du nichts.gv2019 gv2019
যদি টাকা-পয়সা পাওয়া বা উঁচু পদ পাওয়ার লোভ মনে রেখে বিবাহ সাথি বেছে নেওয়া হয় তখন সমস্যা দেখা দেয়।
Maßnahme aufgrund einer Ausschreibungjw2019 jw2019
12211 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.