বার্তা শ্রেণী oor Duits

বার্তা শ্রেণী

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Duits

Nachrichtenklasse

voorbeelde

বাদ্যযন্ত্রের শ্রেণিবিভাগ তার নিজগুণেই একটি শৃঙ্খলা।
Das Maskierungszeichen selbst ist ein Funktionszeichen.

তন্মধ্যে ৮বার পার্শ্ব অভিনেত্রীর শ্রেণীতে ছিলেন।
So wurden sie achtmal häufiger Akademiker als Normalbegabte.

তার বংশ নারীর বংশের প্রতি শত্রুতা বা ঘৃণা প্রকাশ করবে।
Dieser würde dem Samen der Frau Feindschaft und Hass entgegenbringen.

কিন্তু, সত্য বিষয়টা হল, মেয়েরা দ্বিতীয় শ্রেণীর সন্তান নয়।
Aber in Wirklichkeit sind Mädchen nicht Kinder zweiter Klasse.

বাবারা এটাকে বেশী গুরুত্বপূর্ণ মনে করেনা ।
Väter scheinen es nicht mehr für wichtig zu halten.

প্রথম শতাব্দীর দাস শ্রেণী তাদের দায়িত্বের ক্ষেত্রে বিশ্বস্ত প্রমাণিত হয়েছিল
Die Sklavenklasse im 1. Jahrhundert erfüllte treu ihren Auftrag

আমাদের নয় বরং যিহোবার সময়ই হল বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
Sein Zeitpunkt zählt, nicht der unsere.

গণেশের তান্ত্রিক উপাসনায় এই মূর্তিটি বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ।
Auch in der Regierungspartei New Patriotic Party hat er besondere Bedeutung.

মানুষের পরিত্রাণের চেয়ে ‘যিহোবার’ নামের পবিত্রীকরণ আরও অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
Die Heiligung des Namens Jehovas ist im Übrigen weit wichtiger als die Rettung von Menschen.

কিছু বিশেষজ্ঞেরা ডাউন সিন্ড্রোমের দ্বারা আক্রান্ত ব্যক্তিদের তিনটি শ্রেণীতে ভাগ করেন।
Einige Experten gliedern Menschen mit Down-Syndrom in drei Gruppen.

যিহোবার অতীব গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষাগুলি
Wichtige Lehren Jehovas

এটি স্বামী-স্ত্রীদের মধ্যে বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ।
Besonders wichtig ist das zwischen Eheleuten.

• কীভাবে বাবামারা ঘরের মধ্যে এক শান্তিপূর্ণ পরিবেশ তৈরি করতে পারে?
• Wie können Eltern zu Hause eine friedliche Atmosphäre schaffen?

অধিকাংশ ট্রেনেই প্রথম শ্রেণী এবং দ্বিতীয় শ্রেণী সেবা রয়েছে।
Alle Züge verfügten über erste und zweite Wagenklasse.

তাঁর পিতার নামের পবিত্রীকরণ এবং মানব পরিবারের পরিত্রাণ তাঁর বিশ্বস্ততার ওপর নির্ভর করছিল।
Von seiner Treue hing es ab, ob der Name seines Vaters geheiligt und die Menschheit gerettet werden würde.

" শিরোনামে আলোচনা করে তাদের "মতামত" বিষয়শ্রেণীতে।
Dabei entscheidet jede Sektion über "ihre" Kategorie.

যিপ্তহের মেয়ের কাছে কোন বিষয়টা বেশি গুরুত্বপূর্ণ ছিল?
Was war Jephthas Tochter wichtiger, als zu heiraten und Kinder zu bekommen?

তার মধ্যবিত্ত শ্রেণীর ব্যাকগ্রাউন্ড সত্ত্বেও, কেইনেস উচ্চ শ্রেণীর ছাত্রদের সাথে সহজেই মিশ্রিত হন।
Während Keatings Abwesenheit hat sie ein wachsames Auge auf die Studenten.

ইয়োব চাননি যে, কোনো কিছু, এমনকী বস্তুগত বিষয়ও, তার জীবনে যিহোবার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠুক।
Hiob lehnte jede Form von Götzendienst ab.

১৯ ইয়োব চাননি যে, কোনো কিছু, এমনকী বস্তুগত বিষয়ও, তার জীবনে যিহোবার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠুক।
19 Hiob lehnte jede Form von Götzendienst ab.

আমাদের পারিবারিক জীবন ছিল শান্তিপূর্ণ।
Wir führten ein ruhiges Leben.

তাই, বাবামার ভূমিকা বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ।
Damit kommt den Eltern eine ganz besondere Rolle zu.

দৃশ্যটি কল্পনা করুন: আশি বছরের বৃদ্ধ মোশি ও তার ভাই হারোণ, পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিশালী ব্যক্তি—মিশরের ফরৌণের সামনে দাঁড়িয়ে আছেন।
MAN stelle sich die Szene vor: Der achtzigjährige Moses und sein Bruder Aaron stehen vor dem mächtigsten Mann der Welt — dem Pharao von Ägypten.

কারণ তার কাছে স্বর্গের ধন অপেক্ষা পৃথিবীর ধন আরও বেশি গুরুত্বপূর্ণ ছিল।—মথি ১৯:১৬-২২.
Weil ihm Schätze auf der Erde wichtiger waren als Schätze im Himmel (Matthäus 19:16-22).

তবে যিশু এটাও জানতেন, খাদ্য ও বস্ত্র থেকে একজন ব্যক্তির জীবন আরও বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
Und trotzdem wusste Jesus, dass das Leben aus mehr besteht als nur aus Nahrung und Kleidung.