বার্তা শীরক oor Duits

বার্তা শীরক

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Duits

Nachrichtenkopf

voorbeelde

একজন চিত্রকরের ব্যক্তিত্ব তাঁর চিত্রগুলির দ্বারা প্রকাশিত হতে পারে।
Die Persönlichkeit eines Malers kann an seinen Bildern erkannt werden.

প্রথম-শতাব্দীর বিশ্বাসীরা শাস্ত্রকে ঈশ্বরের বিশুদ্ধ প্রকাশরূপে গ্রহণ করেছিল।
Für die Gläubigen des 1. Jahrhunderts war die Heilige Schrift die authentische Offenbarung Gottes.

তার বংশ নারীর বংশের প্রতি শত্রুতা বা ঘৃণা প্রকাশ করবে।
Dieser würde dem Samen der Frau Feindschaft und Hass entgegenbringen.

তার রচিত ৭০টির বেশি বই প্রকাশিত হয়।
Es sind mehr als siebzig Bücher von ihr erschienen.

যিহোবা তাঁর বিশ্বস্ত দাসদের রক্ষা করবেন।
Seine treuen Diener wird er retten.

হ্যাঁ, যিহোবা তাঁর বিশ্বস্ত দাসদের রক্ষা করবেন।
Ja, Jehova wird seine treuen gesalbten Diener retten.

একমাত্র যারা যিহোবার প্রতি বিশ্বস্ত তারাই রক্ষা পাবে।—প্রকাশিত বাক্য ৭:৯, ১৪; ১৯:১১-২১.
Nur Menschen, die Jehova gegenüber loyal sind, werden überleben (Offenbarung 7:9, 14; 19:11-21).

যিহোবার প্রতি তার প্রকৃত বিশ্বাস অথবা প্রেমের অভাব, শীঘ্রই তার কাজে প্রকাশ পেয়েছিল।
Sein Mangel an echtem Glauben und an Liebe zu Jehova wurde durch sein Verhalten recht schnell deutlich.

যিহোবার প্রতি তার প্রকৃত বিশ্বাস অথবা প্রেমের অভাব, শীঘ্রই তার কাজে প্রকাশ পেয়েছিল।
Sein Mangel an echtem Glauben oder an Liebe zu Jehova wurde durch sein Verhalten recht schnell deutlich.

□ কোন্ বৈশিষ্ট্যগুলি সর্পের বংশের চরিত্রকে বর্ণনা করে?
□ Welche Charakterzüge kennzeichnen den Samen der Schlange?

১৮, ১৯. (ক) কীভাবে একক বাবা অথবা মায়ের ক্ষেত্রে একাকিত্ব প্রকাশ পেতে পারে?
18, 19. (a) Wie kann sich Einsamkeit bei einem alleinerziehenden Elternteil äußern?

যদি তুমি একজন যুবক ব্যক্তি হও তোমার ব্যবহার কি তোমার পরিবারকে শান্তিপূর্ণ ও সুখী করতে সাহায্য করে?
Trägst du als junger Mensch durch dein Benehmen dazu bei, daß in der Familie Frieden und Glück herrschen?

পুত্র ইচ্ছুকভাবে তাঁর পিতাকে প্রকাশ করেছিলেন
DER SOHN OFFENBARTE DEN VATER BEREITWILLIG

টুইটারে, ব্যবহারকারী পেপিন বালোনগো তার শোক প্রকাশ করেছে:
Der Twitter-Nutzer Pepin Balongo drückte seine Trauer wie folgt aus:

তাহলে, বাইবেলের প্রকাশিত বাক্যের বইয়ে কী উদ্ঘাটন বা প্রকাশ করা হয়েছে?
Was wird denn im Bibelbuch Offenbarung enthüllt oder entschleiert?

তাদের জগৎ বিজয়কারী বিশ্বস্ত রক্ষাকারী জীবনের জন্য কতই না এক কৃতকার্যতা!—১ যোহন ৫:৩, ৪.
Welch einen Triumph sie dafür erleben, daß sie die Lauterkeit bewahrt und die Welt besiegt haben! (1. Johannes 5:3, 4).

৫ তাঁর বাক্যের মাধ্যমে যিহোবা তাঁর ব্যক্তিত্ব প্রকাশ করেছেন।
5 Jehova offenbart uns in der Bibel seine Persönlichkeit.

কীভাবে তিনি তার বিশ্বস্ততা প্রকাশ করেছিলেন?
Woran ist seine Treue zu erkennen?

স্বর্গদূতেরা ঈশ্বরের বার্তা প্রকাশ করে
Engel überbringen Botschaften Gottes

এরপর, ঈশ্বরের নিরূপিত সময়ে, পার্থিব পুনরুত্থান শুরু হবে।—প্রকাশিত বাক্য ২০:১১, ১২.
Danach wird zu der von Gott bestimmten Zeit die irdische Auferstehung beginnen (Offenbarung 20:11, 12).

সেই গুরুত্বপূর্ণ দিনটিতে, যীশু তাঁর জিহ্বার প্রকৃত সংযম অনুশীলন করেছিলেন।
An jenem bedeutsamen Tag bewies Jesus, daß er seine Zunge vollkommen beherrschte.

১৯৬৮ সালে যিহোবার সাক্ষিদের দ্বারা প্রকাশিত।
Herausgegeben von Jehovas Zeugen (1968).

মহতী বাবিল ও তার বাকি অংশের সাথে এর ধ্বংস অনিবার্য।—প্রকাশিত বাক্য ১৮:২১.
Sie ist dafür bestimmt, zusammen mit dem übrigen Teil Babylons der Großen vernichtet zu werden (Offenbarung 18:21).

▪ মানবজাতির দ্বারা পৃথিবীর নাশ।—প্রকাশিত বাক্য ১১:১৮.
Menschen zerstören die Umwelt (Offenbarung 11:18)

২১, ২২. (ক) যারা শোকার্ত তাদের প্রতি যিশু কীভাবে তাঁর অনুভূতি প্রকাশ করেছিলেন?
21, 22. (a) Wie zeigte Jesus, dass er mit Trauernden mitfühlt?