বার্তা শিরোলেখ oor Duits

বার্তা শিরোলেখ

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Duits

Nachrichtenkopf

voorbeelde

বার্তা প্রাকদর্শন ক্ষেত্র বার্তা তালিকার পাশে দেখাও
Neben der Nachrichtenliste anzeigen

ইয়ারস্ কারাগারটা ছিল লাল ইটের তৈরি এক বিশাল দূর্গ, যেখানে ৫,০০০-রেরও বেশি রাজনৈতিক বন্দিকে রাখা হয়েছিল।
Das Gefängnis auf Jaros war eine große Festung aus roten Ziegelsteinen.

(ইব্রীয় ৬:১০) হ্যাঁ, যিহোবা তাদের বিশ্বস্ত কাজগুলো মনে রেখেছিলেন, তাঁর বিশাল স্মৃতির ভাণ্ডারে জমা করে রেখেছিলেন।
Ja, Jehova erinnerte sich all ihrer Glaubenswerke, die er in seinem unbegrenzten Gedächtnis bewahrt.

যিশু ও তাঁর অনুসারীরা সবসময় ইব্রীয় শাস্ত্রের বিষয়ে উল্লেখ করত।
Jesus und seine frühen Nachfolger zitierten aus den Hebräischen Schriften.

তাঁর বিচারে অন্যেরা সকলে মিলে যত রেখেছিল তিনি তার চেয়েও বেশি রেখেছিলেন।
Nach seiner Einschätzung hatte sie mehr hineingetan als alle anderen zusammengenommen.

৬ কীভাবে অব্রাহাম ও তার পরিবার তাদের বিশ্বাস দৃঢ় রেখেছিলেন?
6 Wie behielten Abraham und seine Familie einen starken Glauben?

বাইবেল বার বার যিশুকে “ঈশ্বরের পুত্ত্র” হিসেবে উল্লেখ করে।
Jesus wird in der Bibel mehrfach als „der Sohn Gottes“ bezeichnet (Johannes 1:34; 3:16-18).

যীশু বার বার তাঁর কথার ভিত্তি হিসাবে শাস্ত্র উল্লেখ করেছিলেন আর প্রায়ই তিনি তাঁর বিষয়বস্তু শুরু করতেন এই কথা বলে: “লেখা আছে।”
Jesus zitierte wiederholt die Heilige Schrift als Autorität; häufig leitete er eine Aussage mit den Worten ein: „Es steht geschrieben“ (Matthäus 4:4, 7, 10; Lukas 19:46).

আর যিশু তাঁর শিষ্যদের বলেন যে, তিনি খুব শীঘ্র যিরূশালেমে যাবেন, সেখানে তাকে মেরে ফেলা হবে এবং তিনি মৃতদের মধ্য থেকে উঠবেন।
Jesus erklärt seinen Aposteln nun, dass er bald nach Jerusalem geht. Dort wird man ihn töten, aber danach wird er vom Tod auferweckt.

তারা পূর্বেই পরিকল্পনা করার গুরুত্বের বিষয়ে যিশু খ্রিস্টের উল্লেখিত একটা নীতি থেকে শিখতে পারেন।
Sie können sich an den Grundsatz halten, den Jesus anführte, als er zeigte, wie wichtig Planung ist.

কিন্তু, যিহোবা তাঁর বাক্য বাইবেলের চারটে বিবরণে তাঁর পুত্রের জীবনী ও শিক্ষা বিস্তারিতভাবে লিখে রেখেছেন।
In seinem Wort ließ Jehova jedoch vier umfassende Berichte über das Leben und die Lehren seines Sohnes festhalten.

ঈশ্বর ও প্রতিবেশীর প্রতি আপনার ভালোবাসাকে শক্তিশালী রাখুন।
Bewahren wir eine starke Liebe zu Gott und zu unseren Mitmenschen.

তার স্ত্রী সারা দেরি না করে খাবারদাবার তৈরি করতে শুরু করেছিলেন।
Sara fing schnell an, ein Essen vorzubereiten.

যিশু তাঁর পার্থিব জীবনের শেষ সময়ে তাঁর বিশ্বস্ত প্রেরিতদের যা শিখিয়েছিলেন, তা তাদের একইভাবে জগৎকে জয় করতে সাহায্য করবে।
Was Jesus in den letzten Stunden seines Lebens auf der Erde seine treuen Apostel lehrte, sollte ihnen helfen, die Welt ebenso zu besiegen.

যদি কেউ দ্বিতীয় বার নালিশ দিত, এত মার খেত যে পরের বার ভুলেও আর নালিশ দিত না ।
Beschwerte sich einer zweimal, wurde er verprügelt und war still.

অন্যদিকে, হেবল যিহোবার ওপর তার বিশ্বাস রেখেছিলেন।
Abel hingegen übte Glauben an Jehova aus.

এই প্রবন্ধের শুরুতে উল্লেখিত ফ্রেড্রিক ও লিয়ান বাইবেলের এই নীতির সত্যটি শিখেছে।
Günther und Hilde, die anfangs erwähnt wurden, haben erlebt, wie wahr dieser biblische Grundsatz ist.

তবে তিনি তার কিতাবে তার কথা শুধু ৫ বার উল্লেখ করেন।
Er erwähnte sie nur ein einziges Mal in diesem Buch.

প্রেরিত পৌল তার সহবিশ্বাসীদের লিখেছিলেন: “এখন আমরা দর্পণে অস্পষ্ট দেখিতেছি।”
Der Apostel Paulus schrieb an Mitgläubige: „Jetzt sehen wir mit Hilfe eines metallenen Spiegels in verschwommenen Umrissen“ (1.

১৭ তাঁর যন্ত্রণাদায়ক মৃত্যুর পূর্ব রাতে যীশু “ব্যাকুল” এবং “দুঃখার্ত” হয়েছিলেন।
17 Jesus war in der Nacht vor seinem qualvollen Tod „schmerzlich beunruhigt“ und „tief betrübt“ (Matthäus 26:37, 38).

আমি নাইজেরিয় সংরক্ষণ সংস্থার একজন সদস্য। আর তাই আমি আমার ব্যক্তিগত লাইব্রেরিতে রাখার জন্য পরিবেশ/প্রকৃতির ওপর বই খুঁজছিলাম।
Als Mitglied einer nigerianischen Umweltschutzstiftung bin ich ständig auf der Suche nach Lesestoff für meine private Umwelt- beziehungsweise Naturbibliothek.

সেই সমস্ত দিনগুলিতে হাজার হাজার যিহোবার সাক্ষীদের কারাগার এবং শিবিরগুলিতে বন্দী করে রাখা হয়েছিল।
Damals befanden sich Tausende von Zeugen Jehovas in Gefängnissen und Lagern.

এমনকী শিম্শোনের জন্মের আগেই, যিহোবা তার মাকে বলেছিলেন: ‘খুব শীঘ্র তোমার একটি ছেলে হবে।
Schon vor seiner Geburt sagte Jehova zu seiner Mutter: »Du bekommst bald einen Sohn.

এই পুরস্কারের বিষয়টা হয়তো অপ্রত্যাশিত ছিল কারণ অমরত্বের বিষয়ে ইব্রীয় শাস্ত্র-এ উল্লেখ করা নেই।
In den Hebräischen Schriften wird Unsterblichkeit nirgendwo erwähnt. Daher ist es gut möglich, dass diese Segnung unerwartet war.

কেন যীশু তাঁর অনুসারীদের এভাবে প্রার্থনা করতে শিখিয়েছিলেন তা কি আপনি বুঝতে পেরেছেন?
Verstehen wir nun, warum Jesus seine Nachfolger lehrte, so zu beten?