শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয় oor Duits
শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়
Vertalings in die woordeboek Bengaals - Duits
University of Chicago
university of chicago
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
আলভারেজ পড়াশোনা করেছেন শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ে।
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:WikiMatrix WikiMatrix
ডিসেম্বর ২, ১৯৪২-এ, পদার্থবিজ্ঞানী এনরিকো ফার্মি ‘‘টপ-সিক্রেট ম্যানহাটন প্রজেক্ট’’ এর অংশ হিসাবে শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ে বিশ্বের প্রথম নিয়ন্ত্রিত পারমাণবিক বিক্রিয়া পরিচালনা করেন।
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementWikiMatrix WikiMatrix
শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ের ডেভিড ট্র্যাসির কথা অনুসারে, যীশু যা বলেছেন এবং করেছেন সেই সম্বন্ধে বিভিন্ন লোকেদের বিভিন্ন মতামত রয়েছে ও তারা বিভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করেছেন।
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenjw2019 jw2019
১৯২০ এর দশকের শেষদিকে শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ের সমাজবিজ্ঞানীরা এই শহরটিকে ৭৭ টি স্বতন্ত্র সম্প্রদায় এলাকায় বিভক্ত করেছিলেন, যা আরো ২০০ টির বেশি অনানুষ্ঠানিকভাবে সংজ্ঞায়িত এলাকায় বিভক্ত করা যেতে পারে।
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenWikiMatrix WikiMatrix
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হবার পর যুদ্ধ-ফেরত তরুণেরা বিশ্ববিদ্যালয়ে যোগ দিতে থাকে, যা বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র-সংখ্যা বহুগুণে বাড়িয়ে তোলে।
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenWikiMatrix WikiMatrix
ফলিত বিজ্ঞানের বিশ্ববিদ্যালয়গুলো মূলত পলিটেকনিক্যাল বিশ্ববিদ্যালয়।
UntersuchungszeitraumWikiMatrix WikiMatrix
বিশ্ববিদ্যালয়টি পুনরুদ্ধারের অংশ হিসাবে চারটি বিদেশী বিশ্ববিদ্যালয়গুলির সাথে অংশীদারিত্বমূলতকভাবে কাজ করে যাচ্চে, যেমন: পারডু বিশ্ববিদ্যালয় এবং আরিজোনা বিশ্ববিদ্যালয়।
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrWikiMatrix WikiMatrix
অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় বর্তমানে বিশ্বের শ্রেষ্ঠ বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর অন্যতম হিসেবে সর্বস্বীকৃত।
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenWikiMatrix WikiMatrix
বাংলাদেশে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্রন্থাগারটি এরকমই একটি সমৃদ্ধ গ্রন্থাগার।
SAM:Waffe weg!WikiMatrix WikiMatrix
ইতালির বেশিরভাগ প্রসাশনিক ব্যক্তিবর্গ এই বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়েছেন।
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertWikiMatrix WikiMatrix
উচ্চশিক্ষার সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত যে-বিষয়গুলো বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষার দিকে পরিচালিত করে, সেগুলো বেছে নেওয়ার পরিবর্তে, বাবামা এবং ছেলেমেয়েদের এমন কোর্সগুলো সম্বন্ধে বিবেচনা করতে হবে, যেগুলো ঈশতান্ত্রিক কেরিয়ার অনুধাবন করার জন্য উপকারী।
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDjw2019 jw2019
কুমিল্লা মডেল (১৯৫৯) পরিকল্পনার জন্য তিনি রামোন ম্যাগসেসে পুরস্কার লাভ করেন এবং মিশিগান রাজ্য বিশ্ববিদ্যালয় তাকে সম্মানসূচক 'ডক্টরাল' ডিগ্রী প্রদান করে।
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelWikiMatrix WikiMatrix
১৮ গবেষণা দেখায় যে, অনেক দেশে বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্র্যাজুয়েটদের নয় বরং কারিগরি শিল্পে এবং কায়িক শ্রমের পেশাগুলোতে কাজ করার জন্য লোকেদের অনেক প্রয়োজন।
ZIELTIERART(ENjw2019 jw2019
বর্তমানে, অক্সফোর্ড ও ক্যামব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর মধ্যে এক প্রতিযোগিতা, বিশ্ববিদ্যালয় নৌকা বাইচ অনুষ্ঠিত হয়, যেটা বসন্তকালের এক বার্ষিক অনুষ্ঠান হয়ে উঠেছে।
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztjw2019 jw2019
কারণ পঁচিশ শতাব্দী ধরে এটা ডাক্তারি পেশার ‘মতবাদ’ হয়ে রয়েছে এবং ডাক্তারি ডিগ্রি পাওয়ার জন্য বহু বিশ্ববিদ্যালয়ে এখনও এই কথাগুলো বলে শপথ নেওয়া হয়।”
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen Interventionsstellejw2019 jw2019
(১ তীমথিয় ৩:১-৭; তীত ১:৫-৯) তারা লক্ষ্য করেন যে কোথাও বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষা বা ইব্রীয় এবং গ্রীক বোঝার প্রয়োজনীতার কথা উল্লেখ নেই।
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenjw2019 jw2019
একাডেমিটি আই টি নিরাপত্তা ক্লাশ পরিচালনাকারী বিশ্ববিদ্যালয়গুলোকে তথ্য সম্পদ সরবরাহ করে।
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.WikiMatrix WikiMatrix
তিনি স্কুলে এতটা ভালো করেছিলেন যে, তার শিক্ষক-শিক্ষিকা তাকে একটা বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হওয়ার সুযোগ নিয়ে আলোচনা করার জন্য একটা সভায় আমন্ত্রণ জানিয়েছিল।
Ich sollte gehenjw2019 jw2019
কয়েক শতাব্দী ধরে, পাদরি সম্প্রদায় শিক্ষাদানের ওপর ও সেইসঙ্গে সেই সময়ে বিদ্যমান কিছু বিশ্ববিদ্যালয়ের ওপর একচেটিয়া আধিপত্য বিস্তার করেছিল।
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenjw2019 jw2019
যদিও লুক ততটা শিক্ষিত ছিলেন না কিন্তু শাস্ত্রের প্রতি তার দৃঢ় বিশ্বাস ও বিষয়বস্তুর ব্যবহারিক প্রয়োগ, বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন গ্র্যাজুয়েট আ্যলবারকে খুবই প্রভাবিত করেছিল।
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen Migrationskonzeptsjw2019 jw2019
ব্রিটিশ কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের এডুকেশনের অধ্যাপক চার্লস উঙ্গারলাইডার বিশ্বাস করেন যে এইধরনের খেলা এটাই প্রচার করে যে দৌরাত্ম্যই হল সমস্যা সমাধানের উপায়।
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenjw2019 jw2019
সেখান থেকে কয়েকটা বিশ্ববিদ্যালয়ে আমি সুযোগ পেয়েছিলাম আর এমনকী যুক্তরাষ্ট্রের সবচেয়ে সুপরিচিত একটা বিশ্ববিদ্যালয়ে বৃত্তি লাভ করেছিলাম।
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenjw2019 jw2019
বিশ্বের প্রায় ১৭ টি বিশ্ববিদ্যালয় তাকে সম্মানিত ডক্টরেট ডিগ্রি প্রদান করেছে।
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannWikiMatrix WikiMatrix
দুজনের মধ্যে কেউই বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষা চালিয়ে যাননি; যে যার মতো নিজের পথে চলে গিয়েছিলেন।
Wir brauchen deine Hilfejw2019 jw2019
সংশোধনকারীদের বিরুদ্ধে একজোট হওয়ার উপকারগুলি লক্ষ্য করার দ্বারা, কোলোন (জার্মানি), লোভেইন (বেলজিয়াম) এবং প্যারিসের ক্যাথলিক বিশ্ববিদ্যালয়গুলি আগে থেকেই প্রচলিত শিক্ষাগুলির উপর আরোপিত নিষেধাজ্ঞার সাথে সহযোগিতা করতে রাজি হয়।
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatjw2019 jw2019
90 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.