সমকক্ষ করা oor Engels
সমকক্ষ করা
Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels
equal
equalize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
যেকোনো পরীক্ষা বা সমস্যার মুখোমুখি আমরা হই না কেন, সেই শক্তিশালী বল আমাদের সেগুলো মোকাবিলা করার সমকক্ষ করে তুলতে পারে।
Azenawate : a path between rice fields .jw2019 jw2019
এরফলে তিনি কলিন ব্লাইদের রেকর্ডের সমকক্ষ হন।
You wouldn' t like it eitherWikiMatrix WikiMatrix
তো, এটা অনুকরণ করা ও কারও সমকক্ষ হতে পারার জন্য জরুরি।
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentted2019 ted2019
এটা এই বিশ্বাসের কারণে যে, কোনো সৃষ্টি, সৃষ্টিকর্তা আল্লাহ'র সমকক্ষ হতে পারে না।
My husband was the first to fadeWikiMatrix WikiMatrix
অনেকেই পুরুষত্বকে রূঢ় কর্তৃত্ব, উগ্রতা অথবা পৌরুষজনিত গর্বের সমকক্ষ হিসাবে গণ্য করে থাকে।
Jesus, don' tlet me down nowjw2019 jw2019
৮ আমরা যখন খ্রীষ্টকে ভিত্তিমূল হিসাবে স্থাপন করি, আমরা তাঁকে জাবপাত্রে শোয়ানো একজন অসহায় শিশু কিংবা ত্রিত্বের মতো যিহোবার সমকক্ষ বলে উপস্থাপন করি না।
Is that the answer you' re looking for?jw2019 jw2019
আবিষ্কারকগণ আন্দাজ করেন যে, আমাজনের ইসি২-তে ইউএস$২,০০০ ব্যয়ে জিপিইউ সময় ভাড়া করে তাঁদের সমকক্ষ সংঘর্ষ পাওয়া সম্ভব।
You' il never find us allWikiMatrix WikiMatrix
আপনি সমকক্ষ সিস্টেমে পি-পি-পি সফটওয়্যার আরম্ভ করেননি ।
He didn' t say thatKDE40.1 KDE40.1
একটা হলো, এগুলো নিশ্চিতভাবেই কোন ব্যক্তিকে অনুকরণ ও তার সমকক্ষ হওয়ার চেষ্টা করা জাতীয় জিনিসের সঙ্গে সম্পর্কিত।
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findted2019 ted2019
বইয়ের একেবারে শেষে ডাম্বলডোর হ্যারিকে জানান যে ভল্ডেমর্ট হ্যারিকে নিজের সমকক্ষ হিসেবে নির্বাচন করেছেন এবং শেষে তাঁদের একজনকে অপর জনকে হত্যা করতে হবে।
You ready for Conrad' s plan now?WikiMatrix WikiMatrix
পলির মতে, "পরিহাসের বিষয়, নিজেকে একজন পুরুষের সমকক্ষ প্রমাণ করার যে সংকল্প তার মাঝে ছিল তা চরম অহংকারে পরিণত হয়েছিল যার ফলশ্রুতিতে তিনি তাকে অতিক্রম করছে এমন আরেকজন মার্কিন মহিলার উপর আক্রমণ করেন।
Look, it ' s not like thatWikiMatrix WikiMatrix
১৯৮৩-৮৪ মৌসুমে সুনীল গাভাস্কার তাঁর ২৯তম সেঞ্চুরি করে ডন ব্র্যাডম্যানের দীর্ঘদিনের সর্বোচ্চ টেস্ট সেঞ্চুরির রেকর্ডের সমকক্ষ হন।
Is this... all that I am?WikiMatrix WikiMatrix
অনুষ্ঠান আয়োজনকারী দল থাইল্যান্ডের সমকক্ষ করে দিল ইরাককে এই বিজয়ী খেলাটি।
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.Samanantar Samanantar
কিন্তু, সে কখনোই যিহোবার সমকক্ষ নয়, যিনি এইসমস্ত প্রচেষ্টা ব্যর্থ করেছেন।
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`jw2019 jw2019
গচকে তার "সমকক্ষ" হিসেবে গণ্য করা হয়, তিনি উত্তর আমেরিকা ও ইউরোপের সমস্ত অসাধারণ প্রতিদ্বন্দ্বীকে পরাজিত করে বিশ্বের সর্ববৃহৎ হেভিওয়েট চ্যাম্পিয়নশিপে প্রথম বলে দাবি করেন।
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongWikiMatrix WikiMatrix
নারীদের পুরুষদের সমকক্ষ মনে করা হয় না।
We' re talking about fictionSamanantar Samanantar
আরেক কথায়, লোকেরা সমাজের উচ্চ পদমর্যাদার অর্থাৎ যারা তাদের চেয়ে উচ্চপদে আছে, তাদের সমকক্ষ হতে চায়; কিন্তু খুব কম লোকই যাদেরকে তারা তাদের চেয়ে নিচু বলে মনে করে তাদের সমকক্ষ হওয়ার জন্য নিজেদের সুযোগ-সুবিধাগুলোকে সীমিত করতে রাজি হয়।
And waved this dream job goodbye?jw2019 jw2019
যুক্তরাষ্ট্রের মহাসভার প্রাক্তন সদস্য উইলিয়াম র্যানডল্ফ হার্স্ট একবার বলেছিলেন: “সমস্ত মানুষকে অন্তত, একটা বিষয়ে সমান অধিকার দিয়ে সৃষ্টি করা হয়েছে আর সেটা হল কারও সমকক্ষ না হওয়ার ইচ্ছা।”
tranisitorjw2019 jw2019
বস্তুতপক্ষে তাঁর পার্থিব পরিচর্যার সময় তাঁর যা নাম ছিল তার চাইতে শ্রেষ্ঠ নাম যে যীশু পেয়েছিলেন সেটাই প্রমাণ করে যে তিনি যিহোবার সমকক্ষ ছিলেন না।
I' m back on track, Adrianajw2019 jw2019
যেকোনো পরীক্ষা বা সমস্যার মুখোমুখি আমরা হই না কেন, সেই শক্তিশালী বল আমাদের সেগুলো মোকাবিলা করার সমকক্ষ করে তুলতে পারে ।
This is a house of GodSamanantar Samanantar
(২ বংশা. ১৬:৯) তাঁর শক্তিশালী পবিত্র আত্মার মাধ্যমে তিনি আমাদেরকে আমরা যে-পরীক্ষার মুখোমুখিই হয়ে থাকি না কেন, সেটার সমকক্ষ করে তুলতে পারেন।
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Samanantar Samanantar
সম্ভবত উনবিংশ শতাব্দীর ফরাসি নাট্যকার হ্যানরি বেক এটাকে আরও স্পষ্টভাবে বলেছিলেন: “যে বিষয়টা সমানাধিকারের ধারণাকে বাস্তবায়িত করা কঠিন করে তোলে সেটা হল, আমরা শুধু আমাদের উচ্চ কর্তৃপক্ষদের সমকক্ষ হতে চাই।”
Don' t talk to me about it!jw2019 jw2019
কোনো কিছুকে তাঁর সমকক্ষ দাঁড় করানো যাবে না।
Are they dead?Samanantar Samanantar
সাহারার মরুভূমির কনস্ট্যান্টিনা ইসদিরোসের সামাজিক নৃবিজ্ঞানী বলেন, ২005 এবং ২008 এর মধ্যেই ইএসআইএসসি বিকৃত সত্যের ঘোষণা দিয়ে দুইটি সমকক্ষ রিপোর্ট জারি করেছে যা পোলিশাসিও নতুন ভীতি সন্ত্রাসবাদ, মৌলবাদী ইসলামবাদ বা আন্তর্জাতিক অপরাধে পরিণত হয়েছে।
That certainly isn' tWikiMatrix WikiMatrix
315 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.