প্রাসঙ্গিক বানান oor Frans
প্রাসঙ্গিক বানান
Vertalings in die woordeboek Bengaals - Frans
vérification orthographique contextuelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
পোষাকের ক্ষেত্রে ব্যাপারটা পুরোপুরিই ছবির প্রেক্ষাপটের সময়কালের সঙ্গে বেমানান হয়েছে।
la musique enregistrée, ouWikiMatrix WikiMatrix
পৃথিবীব্যাপী যিহোবার সাক্ষিরা প্রেরিত পৌলের এই ভাবিয়ে তোলার মতো প্রশ্নটাকে গুরুত্বের সঙ্গে নেয়: “প্রচারক না থাকিলে [লোকেরা] কেমন করিয়া শুনিবে?”
C' est comme çajw2019 jw2019
প্রতি ১১ জন ব্যক্তির নামের সঙ্গে কোনো না কোনোভাবে যিহোবার নামের রূপ যুক্ত রয়েছে আর প্রতি ৭ জনের নামের সঙ্গে ‘বালের’ নামের রূপ যুক্ত রয়েছে।
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégoriejw2019 jw2019
আপনি কী আপনার প্রতিজ্ঞাকে গুরুত্বের সঙ্গে নেন?
C' est ce que tu crois que nous faisons?jw2019 jw2019
আর বেশির ভাগ লোকই তাদের প্রতিজ্ঞাকে গুরুত্বের সঙ্গে নেন না।
Je passerai ce soir pour la notejw2019 jw2019
ফিলিপাইনে একজন প্রাচীন তার স্ত্রী ও তাদের তিন ছেলেমেয়ের সঙ্গে নিয়মিত পারিবারিক অধ্যয়ন করতেন।
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autrejw2019 jw2019
তথ্যের প্রাসঙ্গিকতা বিষয়ে (১ নং ধারা থেকে ৫৫ নং ধারা)।
Regardez donc qui est là!WikiMatrix WikiMatrix
কীভাবে আমি খেয়াল রাখতে পারি, আমার সন্তান যেন আমার সঙ্গে যেকোনো বিষয় কথা বলতে পারে?
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionjw2019 jw2019
তা করার দ্বারা আপনি শুধুমাত্র নেপাল হতে আগত লোকেদের সঙ্গ পাবেন না, কিন্তু “প্রত্যেক জাতির ও বংশের ও প্রজাবৃন্দের ও ভাষার” লোকেদের সাথে মিলিত হবেন।
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentjw2019 jw2019
আজকে আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি ১০০ বছর আগের চেয়ে পুরোপুরি ভিন্ন কিন্তু বাস্তবতার সঙ্গে আরও সঙ্গতিপূর্ণ।
Ce n' est pas pour affairesjw2019 jw2019
১১ একজন খ্রিস্টান যদি তার কোনো আত্মীয় অথবা সহবিশ্বাসীর সঙ্গে কোনো সমস্যার ব্যাপারে একজন প্রাচীনের সঙ্গে কথা বলতে চান, তাহলে?
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.jw2019 jw2019
প্রচণ্ড ব্যথা ভোগ করা সত্ত্বেও, প্রত্যেক সপ্তাহে সে আমার সঙ্গে সঙ্গে বিভিন্ন মণ্ডলীতে গিয়েছে আর যতটুকু পেরেছে বোনদের সঙ্গে প্রচারে বের হয়েছে।
Un des rares plaisirs de la viejw2019 jw2019
এই প্রবন্ধ অল্পবয়সিদের দেখতে সাহায্য করবে যে, কীভাবে তারা তাদের বাবামার স্থাপিত বাড়ির নিয়মকানুনের সঙ্গে মোকাবিলা করতে পারে।”
Enculer des moutons, c' est démodéjw2019 jw2019
আমি যেন কখনও একা বোধ না করি এর জন্য তারা খোঁজখবর নিতেন আর এমনকি এডিথ বোনো কয়েক রাত আমার সঙ্গে আমার বিছানার পায়ের কাছে ঘুমিয়েছিলেন যেন আমি নিঃসঙ্গ বোধ না করি।
Liste visée à l’articlejw2019 jw2019
আপনারা মিশনারি হিসেবে যেখানেই তাঁকে সেবা করুন না কেন, যিহোবা যেন আপনাদের প্রত্যেকের সঙ্গে সঙ্গে থাকেন।”
Il est mort depuis si longtemps!jw2019 jw2019
এর মানে হচ্ছে, পারিবারিক এবং মণ্ডলীগত উপাসনাকে গুরুত্বের সঙ্গে নেওয়া—নিয়মিতভাবে ব্যক্তিগত ও পারিবারিক অধ্যয়ন, প্রার্থনা এবং সহখ্রিস্টানদের সঙ্গে সভা করা।
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsjw2019 jw2019
এরপর আপনি আপনার বাইবেল ছাত্রকে ক্রমাগত প্রশিক্ষণ দেওয়ার এক বিশেষ সুযোগ পাবেন, যখন তিনি আপনার সঙ্গে ক্ষেত্রের পরিচর্যায় যাবেন।
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domainede la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».jw2019 jw2019
যখন অন্যদের ওপর কোনো দুর্দশা আসে, তখন আমরা এর কারণ আসলে কী, সেই বিষয়ে সঙ্গে সঙ্গে কোনো উপসংহারে না পৌঁছে বিজ্ঞ হই।
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezjw2019 jw2019
ব্ল্যাক নয়েজ ব্লগ সমকামী অধিকারকর্মী গৌতম ভানের সংবাদ সম্মেলনের খবর শেয়ার করেছেন, যেখানে তিনি বলেছেন, “যেখানে সামাজিক প্রাসঙ্গিকতার ব্যাপারটাই ঠিক হয় নি, সেখানে আইনি প্রাসঙ্গিকতার সিদ্ধান্ত নেয়া হয়”:
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBgv2019 gv2019
বেশিরভাগ মৃত্যুর সময় অস্কার উপস্থিত থাকার সঙ্গে রোগীর পরিবার কোন প্রতিবাদ জানাত না।
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.WikiMatrix WikiMatrix
১১ একজন স্বামীর মস্তকপদের প্রতি বশীভূত হওয়ার অর্থ কি এই যে, বিবাহে একজন নারী নিষ্ক্রিয় সঙ্গী হবেন, পারিবারিক বিষয়গুলোতে বা অন্যান্য বিষয়ে কোনো কথা না বলে চুপ থাকবেন?
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.jw2019 jw2019
তরুর মাও পূর্ণ-সময়ের চাকরি করতেন এবং তরুর সঙ্গে বেশি সময় কাটাতে পারতেন না।
Non, tout le reste est intactjw2019 jw2019
গবেষকরা বলে যে, সন্তানরা কতটা ভালভাবে কথা বলতে ও পড়তে পারে, “তা তার বাবা-মায়ের সঙ্গে সন্তানের প্রাথমিক ভাববিনিময় কেমন, সেটার সঙ্গে নিবিড়ভাবে সম্পর্কযুক্ত বলে মনে করা হয়।”
Ça, c' est pour moijw2019 jw2019
২: ২, ৩) তাই, আসুন আমরা ‘মঙ্গলের সুসমাচার প্রচার করিবার’ ক্ষেত্রে প্রেমের সঙ্গে অধ্যবসায়ী হওয়ার দ্বারা ক্ষান্ত না হয়ে প্রচার করে চলি। —যিশা.
Tu as la dent durejw2019 jw2019
কিন্তু এখন আর রক্ত নিয়ে লোকেরা মরবে না কারণ যিনি রক্ত দেবেন তার রক্তের গ্রুপের সঙ্গে যিনি রক্ত নেবেন তার রক্তের গ্রুপ মেলে কিনা তা পরীক্ষা করে তবেই রক্ত দেওয়া হবে।
A l' entraînement de natationjw2019 jw2019
7583 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.