Kompromis oor Deens
Kompromis
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Deens
Kompromis
Kompromis je pola podvale.
Kompromis er halvt simulerer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možemo postići kompromis.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putovat ću s tobom. Pokušati ispregovarati kompromis.
Tror du jeg kunne finde en anden dag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ignorisao sam vlastiti kukavičluk, prigodno se krijući iza pozicije političkog kompromisa.
Det Europæiske Råd har besluttet, at der skal udnævnes en særlig EU-repræsentant (EUSR) for krisen i GeorgienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je savršen kompromis.
Hun er ikke hjemmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se zove kompromis.
Markedsandelen for import af den pågældende vare fra Japan var #,# % i # og faldt til #,# % i undersøgelsesperiodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
strajk gladju pokazuje da necemo davati kompromise.
Administrationsudgifter omfattet af foreløbige forpligtelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji jedinicu unutar policiji na kompromis pruge.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner og direktiv #/#/EF omtildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastrukturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kompromis je pola podvale.
Hr. formand, da dette er min sidste chance, vil jeg starte med at lykønske det britiske formandskab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politika je možda cenjkanje između prosjaka, ali kompromis između dobra i zla nikada nije moguć.
Din mor vil nok gerne have, at du sover nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ethan Turner nije bio sposoban za kompromise.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om forbud mod fiskeri efter hellefisk i NAFO-afsnit # LMNO fra fartøjer, der fører spansk flagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki narod osjeća da treba pregovarati i raditi kompromise sa nečim vrijednim.
eller en efterfølgende proces, hvorved pH-værdien er blevet sænket og holdt under # i mindst en time]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kompromis.
For bedre at sikre undersøgelsernes lovlighed i praksis og for at gøre Kontorets procedurer mere gennemsigtige omfatter den nye version af OLAF's procedurehåndbog et sæt administrative regler (som vil kunne udbygges separat fra den nuværende håndbogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije spreman za vaš svet kompromisa i uništenog mozga.
der henviser til, at dette nye forhold til agenturet blev indledt med, at Parlamentets kompetente udvalg modtog oplysninger som svar på spørgsmål, som det havde fremsendtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblija Gustava Vase se često smatra razumnim kompromisom između starog i novog švedskog.
Jeg kan ikke, jeg har arbejdeWikiMatrix WikiMatrix
Potreba za vašim kompromisom je ocita.
Udvalget ser det som en sidegevinst ved forslaget, at det forsøger at sætte en stopper for det kludetæppe af afgifter, som medlemsstaterne i stigende grad indfører eller allerede har indførtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G. Sheridan, zamolili smo vas da dođete zbog kompromisa.
del: teksten uden §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad moraš da isprljaš ruke, da praviš kompromise.
Så meget kan jeg love digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vjerujem u kompromis.
Mekanismen, hvorved muskelparalysen i tidens løb reverseres, er stadig ukendt, men kan være forbundet med den intraneuronale omdannelse af det påvirkede protein og/eller fremskydning af nerveendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Arci, morali smo da budemo nemilosrdni, bez kompromisa.
Jeg støtter hans forslag om at fremme nødhavne, foreskrive anvendelse af lodser, fremme forskning, ikke at kriminalisere søfolk, lade forureneren betale erstatning og give penge til foreninger, som renser dyr, der er smurt ind i olie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barney, planiranje vjenčanja je sve o kompromisu.
og de vidste, at døren kun kunne åbnes indefraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona to odbije, napravimo " kompromis " i ja dobijem što sam htio.
Så længe produktionsbetingelserne og standarderne i den globale konkurrence er vidt forskellige, er der behov for passende beskyttelse mod produkter udefraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš li podvaljivati kada ostvaruješ kompromis?
Aftale mellem Irlands regering og De Forenede Arabiske Emiraters regering om lufttransport paraferet i Dublin den #. juni #, i det følgende- dvs. bilag # benævnt aftalen De Forenede Arabiske Emirater-IrlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kompromis?
Faders regelsæt er meget tydeligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste, pretpostavljam glavni arhitekta ovog... kompromisa.
Virkelig godt ud.Én aftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili se možemo složiti da sam u pravu jer je to kompromis.
Men der er en betingelse for dette arbejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.