komšija oor Deens

komšija

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Deens

nabo

naamwoord w

Samo, svi će početi da dolaze i komšije će verovatno svraćati.
Alle kommer jo, og naboerne kigger nok ind.

voorbeelde

Samo, svi će početi da dolaze i komšije će verovatno svraćati.
Alle kommer jo, og naboerne kigger nok ind.

Sad smo komšije.
Nu, hvor vi er naboer.

Komšije smo.
Vi er naboer.

Kad je San francisko promenio način glasanja, tako da ljudi mogu da glasaju za svoje komšije, da crnci dobiju Afro-američkog supervizora
San Francisco ændrede sine stemmeregler så folk kunne vælge mennesker fra deres eget kvarter så sorte kunne vælge et African-American byrådsmedlem og i Chinatown, kunne de vælge et kinesisk byrådsmedlem og i Castro, kunne de vælge mellem Rick Stokes og jeg.

Narednih godina vodila je nekoliko ratova sa svojim komšijama, što je navelo Bugarsku da stane na stranu Njemačke u oba svjetska rata.
I de efterfølgende år lå landet næsten konstant i krig med sine naboer, hvilket fik Bulgarien til at alliere sig med Tyskland i begge verdenskrige.

Ja sam ovdje zato što zam verbalno napadnut od strane komšije.
Jeg er her fordi jeg blev angrebet verbalt af min nabo.

Sjećaš se kad smo ti i ja ukrali bicikl od komšije iz zabave?
Kan du huske, da du kørte naboens marsvin over?

Komšijama će biti čudno ako te ne dođem posjetiti prve večeri.
Naboerne undrer sig, hvis jeg ikke kommer op til dig den første nat.

Komšija, traži svog psa.
En af naboerne, der søgte efter sin hund.

Da ti kažem nešto on je napao mene i moje komšije u našoj kući.
Han angreb mig og mine naboer.

Mislio sam da ne želiš da ti komšije na pragu opet vide policajca.
Dine naboer skulle nødig se politiet besøge jer.

Žalim, komšija, moramo držati kamp čistim.
Beklager, nabo, men vi må holde lejren ren.

Skinucu pištolje, možda nas komšije špijuniraju
Der er et skib på havet blåt Dets last er fyldt med stort og småt

Mislim da joj komšije spavaju.
Jeg tror, hendes naboer sover.

Bolje da pozovem i komšije
Måske slår jeg også naboens

Zdravo, komšije!
GRUND TIL SALG

A siguran sam da bi i komšije bile, takođe.
Og jeg er temmelig sikker på at naboerne også ville sætte pris på det.

Imaš dvogled pozadi, iz vremena kad si špijunirao komšije.
Du har kikkerten, som du brugte til at udspionere naboerne med.

Obično ignorišem dojave, ali komšija se zabrinuo zbog neznanca pored vaše drvarnice.
Jeg ignorerer normalt telefontip, men en nabo har bemærket en mystisk mand rode i dit brændeskur.

Karen Mek Klaski nikad nije znala šta komšije misle o njoj.
Karen McCluskey havde aldrig været sikker på hvad naboerne syntes om hende

Bili bismo loše komšije da vas ne pozovemo na večeru.
Hvilken slags naboer ville vi være, hvis vi ikke havde budt jer over på en velkomstmiddag?

Ja sam Rob, komšija.
Naboen Rob.

Pomažu komšiji da načini težak korak.
De hjælper en nabo med en svær flytning.

Mislim, komšije smo...
Vi er naboer...

Vi ste član zajednice koji ima ista prava kao i svaki vaš komšija da budete zabrinuti zbog monstruozne velike kutije koja je predložena za ugao Exposition i Euclid.
Du er medlem af lokalsamfundet og har lige så meget ret som dine naboer til at bekymre dig om den rædsel, de vil bygge på hjørnet af Exposition og Euclid.