nena oor Deens

nena

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Deens

bedstemor

naamwoord manlike

Da, dobro, šta god da je bila, ona je vjerojatno sada nena.
Ja, ja, hvad hun var, hun er nok en bedstemor nu.

bedstemoder

naamwoord manlike

farmor

naamwoord w

mormor

naamwoord manlike

voorbeelde

Niti određeni mrtvac imena Bjorn.
Det ville den døde Bjorn heller ikke.

Niti sam
Heller ikke jeg.

Postoje mocnici u igri koje ni ti ni ja, niti premijer, kad se toga tice, ne mozemo cak ni da se nadamo da kontrolisemo.
Der er kræfter i spil, som hverken du, jeg eller premierministeren for den sags skyld, end ikke kan håbe på at kontrollere.

Nikad nisam niti izašao s nekim.
Har aldrig haft en aftale.

NITI ĆE IKAD VIŠE BITI.
Og hun kommer aldrig tilbage.

Ne približavajte se Ani Watson niti njenoj bebi.
Hold dig fra Anna Watson og hendes barn.

Pa ako se Milty Mingleton mogao nagurati... u malički bikini... tada se niti vi nebi trebali stidjeti i dati vašu donaciju!
Og hvis Milty Mingleton kan klemme sig... ned i den weenie bikini... så tror jeg ikke i behøves at holde jer tilbage med jeres donationer!

Niti prvi dan medicinske sestre Lare, anđela na razmjeni iz SSSR-a, nisam ušao u njenu haljinu.
l hendes drømme optrådte heller ikke den nye sygeplejeelev Lara, en engel på udveksling fra Sovjet.

Niti najbolji naši strojevi nisu uspijevali izvršiti zadatak.
Selv vores bedste maskiner kunne ikke udføre missionen.

Neću pandura niti bilo koga blizu kuće.
Jeg vil ikke have nogen strisser eller nogen andre i nærheden af det her hus.

Vise ne mozes niti ocekivati.
Man kan ikke forvente mere.

A ne možemo dokazati niti da je motivisano, niti izazvano prethodnim stanjem, i da je MCC odgovoran.
Kan vi ikke bevise, at det var motiveret af en allerede eksisterende lidelse, bliver FS ansvarlige.

Niti ćeš vratiti nazad tog dječaka.
Det kommer drengen ikke tilbage af.

Svaki svitac proizvodi desetine ovakvih niti.
Hver lysorm producerer dusinvis af tråde.

Nećemo liti suze niti praviti prijateljske narukvice i te stvari.
Der skal ikke være noget tuderi eller nogen, der laver venindearmbånd til hinanden.

Niti bilo koga drugog.
Jeg vil heller ikke se andre.

" Nema niti jedne koju nisam cula
" Der er ikke et, jeg ikke har hort

Niti tragove bilo kakvih hemijskih potpisa.
Heller ingen spor efter kemiske forbindelser.

To se ne tiče ni tebe niti bilo kog drugog.
Det rager ikke dig eller nogen anden.

Bijela kuca nije obavijestila novinare niti dala izjavu...
Det Hvide Hus har ikke briefet pressen eller udtalt sig...

I više neće biti smrti, ni tuge ni plača, niti će više biti boli, jer stari svijet je nestao, a onaj što je sjeo na tron je rekao,
Og der skal ikke mere være død sorg eller gråd.

Niti bih.
Og det ville jeg gøre igen, herre.

Niko vam neće zamjeriti, niti će vam učiniti išta nažao.
Ingen tager det ilde op og I bliver ikke straffet.

Niti jedan fizički dokaz ne povezuje Sala s ubojstvom.
Intet knytter Sal til drabet.

Ali se nikad nije slagao sa Velikim Učiteljom, niti sa braćom.
Men han kom aldrig godt ud af det med Grand Master, eller med sine brødre.