Industrija oor Duits
Industrija
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Industrie
de
Teil der Wirtschaft
Industrija koju si gledala izbliza celog svog života.
Eine Industrie, die du seit jeher nur aus der Ferne kennst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
industrija
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Industrie
Zaista neobiéno nije dozvoljeno u nauci i industriji.
Wissenschaft und Industrie lassen das wahrhaft Außergewöhnliche nicht zu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U njemu je bilo zarobljeno oko 500 židovskih logoraša prvenstveno namjenjenih za prinudni rad u vojnoj industriji Trećeg rajha, od kojih su 83 logoraša umrla od teških uslova.
Finden Sie einen der NyrianerWikiMatrix WikiMatrix
Nije tajna da industrija prolazi kroz neke promjene.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TEMPL INDUSTRIJA
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brilijantna crna BN (E151 i crna BN) je sintetička azo-boja rastvorljiva u vodi koja se koristi u prehrambenoj industriji kao boja za namirnice.
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarWikiMatrix WikiMatrix
Ti tipovi iz auto industrije...
Sie müssen mir vertrauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da čak ni industrija igračaka nije postala toliko kompetetivna.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možemo dozvolit da se Helen vrti u BHDR govoreći Renham Industrije klub za dečke.
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta znaš o Verdiant industriji, Lizzy?
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemijska i prehrambena industrija dopunjavaju skladan industrijski razvoj Francuske.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenWikiMatrix WikiMatrix
Gdje industrija raste sjekući staro drvo gdje ugrožene sove, čekaju novo utučište.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi radimo u industriju filmova za odrasle.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogima je nepoznato da je Industrija Vincent takođe pravila borbene sisteme.
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao jedini halogenid, galij(III)-hlorid ima neznatnu primjenu u industriji.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltWikiMatrix WikiMatrix
Industrija genomike treba mnogo tekuće biotvari za uzgoj i, još važnije, za prehranu proizvedene radne snage.
Vielleicht haben sie eine ChanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, svi spaljeni mostovi iza njih jer su radili u porno industriji.
Die werden Dich aufweckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tartar sos za industriju hrane
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seintmClass tmClass
Zaista neobiéno nije dozvoljeno u nauci i industriji.
Es gibt keinen Weg hier rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve ovo samo da bi tvoji prijatelji iz vojne industrije bili zadovoljni?
Antrag auf getrennte AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mliječni fermenti za industriju hrane
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomietmClass tmClass
Za tvoju informaciju, otkada sam kupio Victrolu, Bass industrija se proširila na berbu zabave.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekonomija ovih zemalja je najvećim dijelom obilježena poljoprivredom i teškom industrijom.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungWikiMatrix WikiMatrix
Australijska asocijacija muzičke industrije.
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetWikiMatrix WikiMatrix
Sada radim u industriji solarne tehnologije.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassented2019 ted2019
A naš kancelar je slab na velike industrije.
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikada prije porota nije industriju oružja osudila za ubistvo.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.