Gdje je otisao gazda
Wo ist der Besitzer hingegangen
Je oor Duits
Je
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
In
U kuhinji je mačka.
In der Küche ist eine Katze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
je
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
ist
On je siromašan ali previše ponosan da traži pomoć.
Er ist arm, aber zu stolz, um um Hilfe zu bitten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, samo je promrmljao nešto o mom detinjstvu.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tako nešto otkriveno je mnogo iskustvenih pravila, poput Woodward-Hoffmannovog pravila.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abWikiMatrix WikiMatrix
Bilo mi je drago, gđo Draque.
Wo ist Petey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ovo je vaše vjenčanje govorimo o, Noc..
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li ludo da pomene i djelo za koje nisi optužen bez razgovora s Gibbs?
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svedok je vas.
Ich werde dich bald wiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nju je oteo Paris, sin trojanskog kralja Prijama.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertWikiMatrix WikiMatrix
Naš današnji gost je velika televizijska zvezda.
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja lađa je pretrpjela oštećenja prilikom prepirke sa super-moćnim stvorenjima.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je nastala banda?
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ako je to sve isto da vas...
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POBRINUTI SE DA JE LANAC ČUVANJA DOKAZA BESPRIJEKORAN.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja je prtljaga vibrirala?
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alistera je stigla brutalna smrt njegovih predaka.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto je bilo u toj torti što se nije baš slagalo s njima.
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da došlo je prije minut.
Chronische ToxizitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je njegovo carstvo.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, je', razvaljujemo...
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, DougOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sta je bilo?
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvek je dan.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Član je EUA (Evropska univerzitetska asocijacija) i sarađuje sa univerzitetima u Srbiji.
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenWikiMatrix WikiMatrix
Osim ako je prodam vama.
Ja, wir kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bih ovo uradila, ali stvarno je povređen.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umro je dva meseca kasnije.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili je Malcolm ispod svega ovoga.
Wir werden sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.