Probuđena savjest
Insider
Savjest oor Duits
Savjest
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Gewissen
de
besondere Instanz im menschlichen Bewusstsein angesehen, die bestimmt, wie man urteilen soll
Gđo, ne mogu ih izvršiti s mirnom savješću. Gos.
Sir, ich kann ihn nicht guten Gewissens ausführen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
savjest
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
gewissen
Gđo, ne mogu ih izvršiti s mirnom savješću. Gos.
Sir, ich kann ihn nicht guten Gewissens ausführen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Više mi znači moja savjest nego govor svih.)
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenWikiMatrix WikiMatrix
Ako je moja savjest vidi za shodno.
Danke, ehrwürdiger VaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako sumnja ne postoji, tada morate, mirne savjesti... proglasiti optuženog krivim.
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki su išli cak dotle da su tvrdili da smrt lijecnikove žene nije bez vraga i da ne bi bilo cudno ako je to dvoje imaju na savjesti.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemojte misliti da sam... nasilna osoba bez duše i savjesti.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na moju savjest bi palo da sam sve znao... i dozvolio da ga ukoka!
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ovaj ima značku i savjest.
Das macht das Ganze nur offiziellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja savjest je čista.
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, većina zatvorenika smrt, na kraju, vole očistiti svoje savjesti prije izvršenja.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu reći čiste savjesti, da smo u mom prisustvu, vidjeli živa i mrtva tijela, bića, koja nisu bila rođena na Zemlji.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savjest.
Aber Warren hat ganz andere PläneWikiMatrix WikiMatrix
Kriza savjesti?
Feuert eine Rakete abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugima sa savješću.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko ih jos želis danas na tvojoj savjesti, jel?
Josh, er hat etwas, das wir brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki moj svećenik mora raditi onako kako mu savjest nalaže.
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rođen sam bez savjesti.
bleibt offenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Advokat sa grižom savjesti.
Also hab ich ihn mir gegrapschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na neki način je postala glas moje savjesti.
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želiš li biti Pinokijeva savjest?
Du hast mich da reingezogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želimo ga plašiti duhovima, već njegovom savješću.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavisi o mojoj savjesti.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraljevstvo savjesti.
Du hast versprochen aufzuhörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek sam radio po vlastitoj savjesti.
Fertigspritzen mit # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim da glasaš po savjesti.
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja savjest to ne može kontrolirati, a što se tiče podsvijesti, to je druga priča.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.