saviti oor Duits
saviti
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
biegen
Silver tvrdi da može saviti metal s udaljenosti i bez dodirivanja.
Silver behauptet, er könne Metall aus der Entfernung biegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Silver tvrdi da može saviti metal s udaljenosti i bez dodirivanja.
Der Gigant hat das KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neće saviti.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očito neće biti skakanja kroz veliku savijenu rupu bez velike savijene rupe.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koljena savijena blago iznad pete.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neče saviti svoju ruku ako ga ne prisilimo.
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažu da su njihova tijela bila savijena i nabijena u zidove podruma.
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evo, ostavicu ga savijeno ovde.
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaju relativno uska, šiljasta krila i snažne, vitke kljunove s malo prema dole savijenim gornjim kljunom.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinWikiMatrix WikiMatrix
Ja moći saviti vrijeme i prostor
Erdenengel, Erdenengelopensubtitles2 opensubtitles2
Zamisljam kako sjedis u tamnom podrumu... savijena nad papire i kompjutorski ekran.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znali smo da će se Gaviria uskoro saviti pred Escobarom... ali nadali smo se da neće prije no što naša tajna operacija uspije.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidite kako je metal savijen?
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, on je sve savijena van forme o tome sastanku Sporazum cimer.
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se neće ni saviti.
Ich seh dich am MontagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali prvo moram servirati nekome njihovu stisnutu poliester-savijenu guzicu u partiji bilijara.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šok se najbolje podnosi kada su koljena savijena.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staviću savijenu slamku u njega.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tri noge se spajaju na kraju butina i savijene su u koljenu.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenWikiMatrix WikiMatrix
Ali kunem da je kamion bio pakao-savijen na ubijanje Billy.
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš saviti vrijeme i prostor.
Es wird sehr schwer für michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam da će se saviti nakon par sati, a ne dva cijela dana.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godinu dana nisam mogao saviti koljeno.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali pretpostavljam ako možeš malo saviti pravila mogu i ja.
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prva godina kada su imali savijen vjetrobran.
HoIen wir ihn uns doch zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je na cesti ispred mene i ležala u savijenom metalu.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.