savjetovati oor Duits
savjetovati
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
beraten
Jonas, to je ono sto trebamo znati da možemo savjetovati.
Aber wir müssen das wissen, um zu beraten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je li mu savjetovano da bude prisutan odvjetnik ili sindikalni predstavnik?
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sto cete joj savjetovati?
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ga nastavi tako savjetovati.
Ruhig bleiben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savjetovat ćemo se s predsjednicom.
Das ist die FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da me ne treba savjetovati o tome kako da budem cool, ali okej.
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savjetovat ću se još jednom, sa plemenitim stricem i moja dva brata, vjernim Garsivom i...
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači želiš me savjetovati?
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu te savjetovati ako ne znam sve cinjenice.
Pizza, ich esse Pizza gernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drago mi je šta ste me našli pa vas opet mogu savjetovati.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer ModeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo se savjetovati sa proročicom.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ćemo se savjetovati sa proročicom.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I savjetovat cu im da se strpe.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako je već 1.500 godina pp. n.e. bolesnicima koji su bolovali od strume savjetovano da jedu štitne žlijezde ovaca (koje sadrže jod) ili pepeo morskih spužvi.
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztWikiMatrix WikiMatrix
Ali ću mu savjetovati da ne uzme ponudu.
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O čemu ću vas savjetovati?
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda nas vi, dragi gospodine, možete savjetovati?
Trichlorethylen (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štitiću vas, savjetovati, a ako treba daću i život za vas.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savjetovat ćemo se sa neurologijom.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sreća što mladi knez ima novog oca koji će ga savjetovati.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savjetovati koga o čemu?
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savjetovat ću mu i vodio ga,... i stalno ću stajati uz njega.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neće te pogrešno savjetovati.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usuđuješ me savjetovati o ratu?
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko vas može bolje savjetovati.
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ucit ceš ju kako voziti bicikl, savjetovat je oko prijateljica i škole i kad joj slome srce.
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.