Umjetnik oor Duits
Umjetnik
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Künstler
de
kreativ tätige Menschen, die Kunstwerke schaffen
Umjetnik nastoji izraziti pustoš i tjeskobu koja prati gubitak identiteta.
Der Künstler will die Trostlosigkeit und Benommenheit zeigen, die den Verlust der eigenen Identität begleitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
umjetnik
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Künstler
Teško je umjetniku kad ga ljudi ne razumeju.
Es ist hart für einen Künstler, nicht verstanden zu werden.
Artistin
künstler
Svo vrijeme je provodio u galeriji, i znao je reći kako nikad ne bi postao umjetnik da nije bilo njegovog oca.
Er kam oft in die galerie. Er sagte immer, dass er dank seines Dads künstler geworden ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Želim mu dokazati da mogu biti pravi umjetnik.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djeluje skupa sa ansamblima kao što su Hesperion, L'Arpeggiata, Hilliard Ensemble, Mala Punica, Orpheus Chamber Orchestra kao i sa umjetnicima kao Andreas Scholl, Maria-Cristina Kiehr, Arianna Savall i Sting.
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstWikiMatrix WikiMatrix
Nakon što je počelo nasilje, došao je jedan umjetnik dodao lokve krvi i demonstrante pregažene tenkom, uz to i poruku koja glasi: "Od sutra ću nositi novo lice, lice svakog od šehida.
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließented2019 ted2019
" " Mučili umjetnik " radi samo za umjetnike
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1911. se osniva udruženje umjetnika Der Blaue Reiter (Plavi jahač).
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CWikiMatrix WikiMatrix
Htjela sam da razgovaramo o sjajnoj kineskoj umjetnici koju predstavljam sljedece tjedna.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li želiš biti umjetnik kada porasteš?
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fotke, skica umjetnika, baze podataka...
Wer hat das angewiesen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owlsly je umjetnik.
Seht mal, wer da istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cujem da su prilicno umjetnika.
Eine schöne Liste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagradu Udruženja stvaralačkih umjetnika BiH dobio je 1961.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenWikiMatrix WikiMatrix
A staretinar koji prodaje umjetnost ili umjetnik koji prodaje junk?
Chemische StoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga greška je vjerovanje da umjetnost treba objasniti samu sebe, da umjetnici ne trebaju objašnjavati svoje namjere, jer kada bi to otkrili, to bi uništilo čaroliju i moglo bi nam postati suviše jednostavno.
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.ted2019 ted2019
I ja sam slučajno prokleti umjetnik.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam u mladosti želio biti umjetnik.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tako je, umjetnik.
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferrara, italijanski renesansni umjetnik.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerWikiMatrix WikiMatrix
Prepoznao sam u Normanu da ima dušu umjetnika.
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj " prijatelj " ne misli da treba raditi zato što je " umjetnik ".
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postao je prvi umjetnik koji je imao nastup u Evropskom parlamentu.
Ich schulde Ihnen einen SchnittWikiMatrix WikiMatrix
Mnogi umjetnici, kao Hans Leinberger i Mair von Landshut, obilježili su kulturni život tog vremena.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesWikiMatrix WikiMatrix
Da, dobro, umjetnik je bio poznat.
Was ist mit AIDS, Hepatitis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ti si umjetnik!
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus,in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adrian kaže da si sjajan umjetnik.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 1986. priznat mu je status slobodnog umjetnika.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.