ali
aber · jedoch
ala oor Duits
ala
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Drache
Ali pive naći nećeš, kakva je u našem gradu!
Wie's bei uns im Grünen Drachen tut
Lindwurm
Wurm
Da, imamo čudovišta, imamo demone, ali nema buba tipa ili policajke.
Wir haben Monster und Dämonen, aber keine Würmer oder Polizisten.
Wyvern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali ne i za tebe.
Die ist für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ovo je vaše vjenčanje govorimo o, Noc..
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam dobar na testu za narednika, ali ne dovoljno.
Erdenengel, ErdenengelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali... još uvijek imamo 4 sata vremena da se zabavimo.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđao sam taj pogled puno puta, ali nikad u očima cylonaca.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bih ovo uradila, ali stvarno je povređen.
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, mršav sam i bogat.
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali Charlie je ubijen u srcu ranča.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šališ se, ali ništa nije smešno.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istina, ali ja sam te podrzao Sif.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voljela bih da mogu reći da se nekim čudom oporavila, ali nije.
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čula sam za ovo, naravno, ali nisam mogla da zamislim.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali nisi ovo.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja se ne pretvaram da sam narodni covjek, senatore... ali se trudim biti covjek za narod.
Du solltest dich freuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, šta ćeš sa svim tim informacijama?
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali posle toga smo prekinulni kontakt.
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš da se oblaciš kao mi... ali nikad neceš cuti Rogove slobode kada umreš, Yondu.
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumnjam da ćeš da slušaš, ali ću ipak da pokušam.
Der Dialog SchattenwurfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam, ali za mene je još uvijek beba od 6. mjeseci koja vrši nuždu u pelene.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali život ne funkcionira tako jel da?
Ich heirateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali u ovom slučaju, zar ne mislite i vi...?
Sie haben sich nicht beschwert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ono sto ja zelim i sto moram da znam jeste gde je ona sad.
das Gebiet IrlandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali sada kad se tvoj tata vratio...
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali tebe ću rado ubiti.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali moram zanemariti bol.
Eliot, wie viel wiegst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.