Armija Republike Bosne i Hercegovine
Armija Republike Bosne i Hercegovine
bosna oor Duits
bosna
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
bosnien
To su stvari koje su žrtve genocida u Bosni nosile sa sobom na njihovom posljednjem putovanju.
Die Opfer des Völkermords in Bosnien trugen diese auf ihrer letzten Reise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bosna
bs
Bosna (regija)
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Bosnien
bs
Bosna (regija)
To su stvari koje su žrtve genocida u Bosni nosile sa sobom na njihovom posljednjem putovanju.
Die Opfer des Völkermords in Bosnien trugen diese auf ihrer letzten Reise.
Assimilation
Bosna
bs
Bosna (rijeka)
de
Bosna (Fluss)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Icar Air je privatna aviokompanija smještena u Tuzli, Bosna i Hercegovina.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannWikiMatrix WikiMatrix
Taj deo radi poslednje 3 nedelje u Bosni vezano za Lisicu.
Ich gehe ins BettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Stambeni smještaj: Mnogi Romi u Bosni i Hercegovini žive u neformalnim naseljima kojima nedostaje stabilnost i sigurnost za njihove porodice.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undhrw.org hrw.org
Iste godine smijenio ga je Visoki predstavnik Paddy Ashdown jer je njegova optužnica stvarala loš utjecaj na predstavljanje Bosne i Hercegovine.
Sie wissen, wie man es machtWikiMatrix WikiMatrix
Težište njegovih stručnih radova bila je historija Bosne i Hercegovine.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Niko pouzdano ne zna kada se prvi čovjek nastanio na međuriječje Bosne, Krivaje i Gostovića.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenWikiMatrix WikiMatrix
Izvještaj od 62 stranica naslovljen „U iščekivanju: Ostvarivanje pravde za slučajeve ratnih zločina, zločina protiv čovječnosti i genocida na kantonalnim i okružnim sudovima u Bosni i Hercegovini“ iznosi brojne praktične i političke probleme koji ometaju ova suđenja.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.hrw.org hrw.org
Ime je dobio po Bosna Sema - Obrazovnim institucijama.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.WikiMatrix WikiMatrix
Poslije Karlovačkog mira su se u Bosni nalazile samo još 12 kapetanija.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.WikiMatrix WikiMatrix
Sada idemo do Simon Hunt-a u Bosni, sa novom pricom.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mirotvorci nisu u Bosni nego u Europi i SAD-u.
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time ugrožava poziciju mira u Bosni.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteWikiMatrix WikiMatrix
Bosanski ćilim je posebna vrsta ćilima, većinom orijentalnog izgleda koji predstavlja važnu kulturnu vrijednost kako Bošnjaka tako i ostalih naroda u Bosni i Hercegovini.
Ich sagte, ich wolle sie nichtWikiMatrix WikiMatrix
Emir "Muki" Mutapčić (27. maj 1960. u Zenici, Bosna i Hercegovina) je košarkaš i trener.
Können Sie mich ihnen vorstellen?WikiMatrix WikiMatrix
To je dovelo do stvaranja Republike Bosne i Hercegovine.
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenWikiMatrix WikiMatrix
Ta praksa polahko pristiže i u Bosnu i Hercegovinu.
Dienstleistungen für die AllgemeinheitWikiMatrix WikiMatrix
Ljubičić je bio u pritvoru u Bosni i Hercegovini od 22. septembra 2006. godine.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenWikiMatrix WikiMatrix
Sanjin Prcić (Belfort, 20. novembar 1993.) je bosanskohercegovački profesionalni nogometaš koji je trenutno slobodan igrač i igra za nogometnu reprezentaciju Bosne i Hercegovine.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerWikiMatrix WikiMatrix
Knjiga je kompilacija svih razgovora koje je autor vodio u programu uživo sa ključnim akterima rata u Bosni i Hercegovini (1992-95.).
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltWikiMatrix WikiMatrix
Prvim programom TV Sarajevo (TVSA) 1985. godine pokriva 79%, a Drugim programom (TVSA 2) 57% teritorije Bosne i Hercegovine.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertWikiMatrix WikiMatrix
To je upravo Bosna.
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istWikiMatrix WikiMatrix
Islamska zajednica Bosne i Hercegovine Bošnjaci "Religious Composition by Country, 2010-2050".
Es ist die reine VerschwendungWikiMatrix WikiMatrix
Sud Bosne i Hercegovine odredio mu je jednomjesečni pritvor.
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichWikiMatrix WikiMatrix
Ured visokog predstavnika za Bosnu i Hercegovinu je izrazio saučešće porodicama žrtava.
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.WikiMatrix WikiMatrix
Magistralni put M19 se može odnositi na: Magistralni put M19, magistralni put u Bosni i Hercegovini; Magistralni put M19 (Srbija), magistralni put u Srbiji;
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.