dodjela oor Duits
dodjela
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Zuordnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uživo iz Kennedy Centra dobrodošli u Foxovu prvu Lingerie Dodjelu.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sven i Göran Skoogh ovim se oslobađaju... obaveza po ugovoru za dodjelu Patrika Erikssona. "
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozovi ga na dodjelu nagrada.
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit undmöchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odluku o dobitnicima Šestoaprilske nagrade donosi Gradsko vijeće na prijedlog Odbora za dodjelu Šestoaprilske nagrade.
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichWikiMatrix WikiMatrix
14. dodjela "Zlatnog globusa" održana 28. februara 1957.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinndem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdWikiMatrix WikiMatrix
Ovo je dodjela Grammyja.
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar vode dodjelu Oscara?
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznati su nam momenti poput promocija, dodjela diploma sva ta lirska obećanja da će nas proces obrazovanja, posebno visokog učiniti boljim i plemenitijim ljudima.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomted2019 ted2019
Onda sam morala u Beč na dodjelu titule.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htio sam ti reći nakon dodjele diploma.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laudator Avi Primor je dodjelu nagrade označio riječima: ...Kamenovi spoticanja su suprotnost potiskivanju.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istWikiMatrix WikiMatrix
U 2007. godini je održana prva dodjela Nagrade ERSTE Fondacije za društvenu integraciju u Ljubljani i otvaranje prvog konkursa za Balkanske stipendije za novinarsku izuzetnost.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.WikiMatrix WikiMatrix
Kandidovani filmovi moraju trajati najmanje 70 minuta, a produkcije moraju biti najmanje sedam dana prije dodjele nagrade prikazani u širem području Los AngelesLos Angelesa.
Gehen Sie jetzt!WikiMatrix WikiMatrix
Po navodima New York Times ova neprofitna organizacija je na organiziranju dodjele Zlatnog globusa 2003. godine zaradila 5,7 Mio.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dassdiese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteWikiMatrix WikiMatrix
Nakon dodjele Nobelove nagrade obišao je SAD gdje bio dočekan kao heroj.
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!WikiMatrix WikiMatrix
Znam to. Otići ću na dodjelu nagrade i pritisnuti ga.
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek je u pitanju dodjela Grammyja.
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodjela kojom su pokušali da prepiše Nootku kruni i samo kruni.
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govor tokom dodjele Nobelove nagrade 12. decembar 1904.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtWikiMatrix WikiMatrix
Dodjela poslova za nove zatvorenice se još razmatra.
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na 76. dodjeli "Oscara", Del Toro i Watts su dobili nominacije za svoje nastupe.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!WikiMatrix WikiMatrix
Čudno što se odbor za dodjelu Pulitzera ne bi složio s tobom.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vršio je dodjele na akademiji.
Seekasse, HamburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je vodila zabavne emisije kao i dodjele nagrade.
Nicht mit Absicht?WikiMatrix WikiMatrix
Prošli put je to bila za 85. dodjelu nagrada.
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenWikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.