dodirnuti oor Duits
dodirnuti
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
berühren
A nebi ga imala da nije dodirnuta od žene o kojoj ti govorim.
Und hätte wohl keinen, wenn sie nicht von der Frau berührt worden wäre, von der ich spreche.
tippen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Želim je dodirnuti.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da mogu dodirnuti djevojku bez da je preplašim?
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš dodirnuti.
Die Aussicht interessiert mich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niko te ne može dodirnuti.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da si dve nedelje trezan i dodirnut nedolično od strane dadilje, ali, ne sećam se tvog imena.
Die haben einen der Diebe erledigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda ga trebamo dodirnuti.
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam toliko blizu da sam je mogao dodirnuti.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On te nece dodirnuti.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim da mogu dodirnuti ljude Logane.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ne smije dodirnuti pod!
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kad to bude gotovo, Staviću ga na metalni skuter... i poslati ga u betonski svet... i nikada više neće dodirnuti grivu.
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možeš me više dodirnuti.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodirnuti ga znaci umreti.
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada te niko ne može dodirnuti.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojala sam se dodirnuti bilo koje vozilo.
PPE-DE: SchlussabstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam ni sanjala da ću dodirnuti pravi dijamant.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isprljat ću njeno ime samo tako, napred, nazad i kroz centar i kad završim s njom neće postojati firma koja će je dodirnuti ni sa štapom.
Ich sah, wie es herunterfielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali kada postoji mogucnost da bi mogao, najbolje je napraviti ga da izgleda kao nešto što ljudi nece htjeti dodirnuti
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende Fassungopensubtitles2 opensubtitles2
Evo, možeš ga dodirnuti.
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I boginja Afrodita će nas dodirnuti.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi su konkretan neprijatelj... neprijatelj koga možemo dodirnuti, vidjeti i ukloniti.
Ich übernehme das KommandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nebi ga imala da nije dodirnuta od žene o kojoj ti govorim.
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kraju, možete dodirnuti pravi ja. ♪ ♪
LEISTUNGSVORGABENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam ni sanjala da ću dodirnuti pravi dijamant.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu ga gledati, a kamoli ga dodirnuti.
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.