Dodir oor Duits
Dodir
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Tastsinn
Probaj da se muvaš okolo bez dodira, ukusa ili mirisa.
Versuch du mal, dich ohne Geruchs - und Tastsinn durchzuschlagen.
haptische Wahrnehmung
de
tastendes „Begreifen“ im Wortsinne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dodir
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
berührung
Da li zato poseze za njom u prvom trenutku života I place za njenim dodirom?
Streckt es sich darum sogleich nach ihr aus und fordert ihre Berührung?
Berührung
Da li zato poseze za njom u prvom trenutku života I place za njenim dodirom?
Streckt es sich darum sogleich nach ihr aus und fordert ihre Berührung?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodir sa neprijateljem.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamjenio si osmihjeh i prijateljski dodir sa namjerama
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve što treba da uradimo je da vratimo naše dodire.
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I želim nekog ko će osećati moj dodir.
Neue Bezeichnung eingebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to mi je vrednije od tvog nežnog dodira i zadovoljavanja tvojih potreba.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zivis u " tegli " i nemas dodira sa svetom.
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hladni dodir paralizirajućeg straha.
Draussen in den WäldernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam neke ideje, ali još uvek nemam jak dodir sa njom.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ne mogu u tebe uci dodirom.
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien DatenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja američka nadmenost je toliko naduta... da si izgubio dodir sa realnošću.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ne prije nego što je spalio dodirom crveni cvijet je.
Er freut sich, daß er arbeiten darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim dodira.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan dodir i kapsula se bioprilagodi vlasniku, no izgleda je netko uveo drugu, sirovu kapsulu
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?opensubtitles2 opensubtitles2
Izbjegavajte izravan dodir sa njima, pod svaku cijenu...
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im NiveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tako, sa nevinim dodirom svoje žene, Hari se odlučio.
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probaj da se muvaš okolo bez dodira, ukusa ili mirisa.
CHARGENBEZEICHNUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kravata može biti dodir feminiziran.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kojim povodom? Zato jer, jedina moja ljubavi, moram biti u dodiru sa svim... nerazumljivim dijelovima ove spletke.
Mrs. Greene.-Miss PotterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj dodir je vrijedan 100.000 smrti.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otišao sam do nje da joj rukom razdvojim koljena ali moj dodir je bio pomalo nespretan.
lch weiß, was du machstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvuk ili dodir.
Ist dir in den Schoß gefallen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi imate neizmjerno superiornije sposobnosti, imate dodire anđela na sebi.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja morati pitati da niko dodir da dok sam imao priliku proći kroz njega.
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GroupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez nade ljubavi i nežnog dodira...
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo da se držim dalje od njegovi riječi i dodira.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.