dvorac oor Duits
dvorac
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
burg
Mogao bi zatvoriti dvorac dok se ne vrate.
Ihr könntet die Burg verschließen, bis sie wieder hier sind.
Burg
Mogao bi zatvoriti dvorac dok se ne vrate.
Ihr könntet die Burg verschließen, bis sie wieder hier sind.
Schloss
Napadaju brzo i povlace se kako bismo pomislili da je dvorac suviše jak da se zauzme.
Sie greifen an und verschwinden, damit wir denken, das Schloss sei zu stark.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dvorac
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Burg
de
geschlossener, bewohnbarer Wehrbau
Mogao bi zatvoriti dvorac dok se ne vrate.
Ihr könntet die Burg verschließen, bis sie wieder hier sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pogledaj u podnožje dvorca.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvorac A-a-a-argh.
Das wird nichts mehr heut AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Allan, ti znaš dvorac bolje od bilo koga.
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sieam 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupila sam novu kuću s novcem koji sam zaradila zadnjom ulogom, a dok se obnavlja, smještena sam u Dvorcu.
Kein Termin- Es ist ein Notfall!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato sam i doveo djevojke u dvorac.
Dann zeig ich' s dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U dvorac!
Das macht Baze schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno od najznačajnijih spomenika je rokoko-klasicistički dvorac iz 2. polovine 18. vijeka sa širokim engleskim parkom.
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.WikiMatrix WikiMatrix
Napadaju brzo i povlace se kako bismo pomislili da je dvorac suviše jak da se zauzme.
BegriffsbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavi joj dvorac pod opsadu, daj joj priliku da dođe u Sveti grad, da klekne pred Rimom.
SchulungsaufzeichnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To su vasi usjevi unutar dvorca.
Das gilt auch für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvorac Dracula.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ne otvorite, zauzet ćemo dvorac.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad budete hteli žičarom u dvorac, biće mi čast, da vas pratim.
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isabella je upravo razgovarala sa mnom dok sam prolazila kraj dvorca.
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabrinuo sam se da bi je jednoga dana mogao ubiti tako da sam tražio od Dvorca da ih razvede.
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obezbedili smo vam sobu u dvorcu.
DieselrauchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sutra rano ujutro idemo u dvorac Beaufort.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala bogu, ima dovoljno dvoraca!
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta misliš da je će se desiti ako Loksat sazna da i dvorac zajedno rade na tome?
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo pogledajte u moj dvorac...
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebam tvoje uvjerenje da je moja kći dobro u dvorcu tvojega rođaka Giovannija Sforze.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svojim sačuvanim dvorskim prostorijama, prostranim slikovitim vrtovima, ali i umjetninama iz najstarijeg austrijskog muzeja Universalmuseum Joanneum koje su smještene u palači i njenom parku, dvorac Eggenberg se smatra jednim od najvrijednijih spomenika kulturne baštine Austrije.
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrWikiMatrix WikiMatrix
Ali onda, jedne zimske noći... neka stara prosjakinja došla je u dvorac i ponudila mu ružu u zamjenu za toplo utočište.
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary je uključena u zadatak bez vašeg znanja, jer mi je trebala, da me uvede u dvorac.
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krasan dvorac u osamljenom dijelu zemlje, daleko od znatiželjnih očiju.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.