imigrant oor Duits
imigrant
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Einwanderer
Ali ja sam jedan ilegalni imigrant i radim naporno sedam godina.
Ich aber war ein illegaler Einwanderer und ich habe sieben Jahre hard gearbeitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pored budističke filozofije, u Butanu se udomaćio i Hinduizam, prije svega preko nepalskih imigranata (25% stanovništva).
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenWikiMatrix WikiMatrix
Ne treba nam neko od vas imigranata..
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, s obzirom na onih 48 sati, trebali bismo tražiti istočnoeuropske imigrante unazad, recimo, deset godina.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jebeni imigranti
Wir finden einen Wegopensubtitles2 opensubtitles2
Hoćete da trošim dragocjeno osoblje jer vas je nekoliko imigranata podsjetilo na nešto što se dogodilo godinama ranije u Japanu?
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, za veći dio stranih radnika i imigranata, radna sedmica traje šest dana, pri čemu je vikend samo petak.
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenWikiMatrix WikiMatrix
Glumio sam retardiranog ukrajinskog imigranta koji inspiriše gomilu djece u školi u Brooklynu igrajući šaha.
ÜbergangsbestimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogo ilegalnih imigranata su bili žrtve otmica.
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje sam da kineski imigranti ne moraju živjet po 30-orica u sobi i raditi 20 sati na dan za skoro robovske nadnice.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasnije su došli brojni drugi imigranti.
Nicht mit Absicht?WikiMatrix WikiMatrix
Kao dodatak ovom velikom broju novina, postoji još nekolicina časopisa koji omogućava imigrantima čitanje vijesti na vlastitom maternjem jeziku uključujući armenski, korejski, perzijski, ruski, kineski, japanski, jevrejski i arapski.
Wechselkurs und ZinsenWikiMatrix WikiMatrix
JA SE FOKUSIRAM NA IMIGRANTE,
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerike uvijek bila zemlja puna imigranata.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomaganje ilegalnim imigrantima je prekršaj.
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nisu u pitanju samo imigranti.
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ribe se bore za jednaka prava za sve imigrante u Britaniji.
MethylnaltrexoniumbromidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto nije u redu s tim imigrantima.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada, u dramatiénom povratku imigranata hiljade ljudi prelaze Rio Grande za Meksiko.
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OKRIVIĆE IMIGRANTE I SIROMAŠNE.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidi, ne treba nam neko od vas imigranata....... Skakanje oko, igrajući ratni heroj..
Elektrische VentilatorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irski i njemački imigranti su se pak okrenuli republikancima, bijesni zbog Wilsonovog ulaska u rat na strani Britanskog Imperija.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenWikiMatrix WikiMatrix
Kao što znaš, ilegalni imigranti poput tebe... protjeravani su iz zemlje velikom brzinom.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin imigranata.
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veæina njih su vrijedni imigranti, Ili izbjeglice samo pokušava da se po.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni jedan imigrant nece preci da sjebaje vrijedne Amerikance u mojoj smjeni.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.