membrana oor Duits
membrana
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Membran
Sada pusti malo plazme da znamo da li je membrana probijena.
Jetzt spritze etwas Plasma ein, damit wir wissen, dass die Membran durchbrochen ist.
Häutchen
Membrane
Pacijentkine membrane neće same da se zaleče.
Die Membrane der Patientin werden sich nicht von selbst heilen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enzim citohrom-c reduktaza (kompleks III respiracijskog lanca) se oksidira preko Q ciklusa, molekule koenzima Q (CoQ) u unutrašnjoj membrani mitohondrija, čime se reduciraju dvije molekule citohroma c, koje se nalaze se u međumembranskom prostoru.
Lassen Sie michWikiMatrix WikiMatrix
Kad prođu kroz tu membranu prijatelji će ih odvesti u novu sudbinu.
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Membrane za naučne uređaje
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindtmClass tmClass
Ove koncentracije iona Na+ i iona hlora Cl− (uglavnom izvan ćelije), kalija K+ kao i organskih aniona (uglavnom unutar ćelije) značajno određuju uslove potencijala membrane živih ćelija.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensWikiMatrix WikiMatrix
Membrana možda prepozna kod.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evo membrane.
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat LaktoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacijentkine membrane neće same da se zaleče.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možemo bušiti njegova sluz membrana.
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kod ovog procesa uvodi se zrak pod pritiskom od 5 do 13 bara i propušta se kroz membranu od vještačkih materijala.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetWikiMatrix WikiMatrix
Koristi se za fiksiranje i pojačavanje kontrasta lipida (masti) i ćelijskih membrana pri posmatranju elektronskim mikroskopom te pri osiguranju tragova (npr. otisaka prstiju pri istragama).
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Membrane [akustika]
Halt dich selbst im Bett festtmClass tmClass
Oči su bez kapaka crne prekrivene onim što izgleda kao tanka membrana koju sada uklanjam.
Fragst du wegen der Prinzessin?JaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No onda sam čula zvuk kad sam došla do membrane i počela sam odvlačiti krv
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krv će nam ispariti, a stanične membrane puknuti.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subcelularne su membrane degradirale.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pleuralna membrana je netaknuta.
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijaliza predstavlja difuziju rastvorenih tvari i ultrafiltraciju tečnosti kroz polupropusnu membranu.
Georgia hörte von einem blinden PassagierWikiMatrix WikiMatrix
Pri tome djeluju različiti mehanizmi djelovanja: Blokiranje enzima i onemogućavanje njihovog spajanja čime se ugrožavaju životno važne transportne funkcije u ćeliji, Uticaj na čvrstoću ćelijske strukture, Oštećenja strukture membrane.
DurchstechflascheWikiMatrix WikiMatrix
Zbog kontinualnih nasilnih udaraca u glavu, vi imate stanje karakteristicno za boksere koje se zove cavum septum pellucidum, rupu u membrani koja odvaja šupljine.
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledajmo staničnu membranu.
Warten gesatteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Građena je od spoljašnje i unutrašnje alveolske membrane.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?WikiMatrix WikiMatrix
Membrana Krvna grupa Difuzija
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenWikiMatrix WikiMatrix
Natprirodno crvena krv i prosirenja membrane, to su dve naznake hidrocijanicnog trovanja
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder Hauptauftragnehmeropensubtitles2 opensubtitles2
Sastoje se od tri zasebne membrane.
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterWikiMatrix WikiMatrix
Pogledaj ovu membranu na zatiljku.
Nicht schlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.