moguće
möglich
moguć oor Duits
moguć
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
möglich
Kako je moguće da niko ne zna za ovo?
Wie ist es möglich, dass niemand darüber Bescheid weiß.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mogu da ga odgodim koliko god to bude moguće.
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci ostalima da napune brodove i povedite što je moguće više robova.
Im öffentlichen Verkehr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko to dosad nije pokušao, ali teoretski je moguće.
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još 20 neće biti moguće.
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo ništa ne bi bilo moguće bez određene tajnosti.
Kommst du mit, die Möwen füttern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naučnici i dalje pokušavaju da nađu moguće tretmane.
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetWikiMatrix WikiMatrix
Moram razgovarati sa bratom nasamo ako je to moguće.
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, moguće je.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klonite me se što je više moguće.
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isključili smo svaki mogući uzrok smeđeg urina.
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moguće.
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali moramo ga postaviti: Da li je moguće da je naš univerzum samo dio neke veće historije?
Heben sie ihr Hemd hochted2019 ted2019
Imamo planove za svaki mogući slučaj. Shvaćam.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svašta je moguće.
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo stvarno nije moguće.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moguće, ali ne može.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Načelnik kaže da je moguće.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi krenite, a mi ćemo ostati, i držaćemo ovo mjesto koliko je god moguće.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U IPv6 jumbogramima, moguće je imati UDP pakete koji su veći od 65.535 bajta.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.WikiMatrix WikiMatrix
Nije moguće.
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je moguće da niko ne zna za ovo?
Alles in Ordnung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scan termalnim zracima je pokazao dolazak troje ljudi na platformu 20 minuta nakon što je Josh odveden, tako da je vrlo moguće da je on jedan od njih.
Der GeneraldirektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najviše moguće
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit waropensubtitles2 opensubtitles2
Uvjeravam te da je to ne moguće.
AdressatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvadićemo vas odatle što je pre moguće.
Warum bist du so nett zu mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.