mržnja oor Duits
mržnja
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Hass
A sada se sve to pretvorilo u mržnju.
Doch jetzt hat sich das alles in Hass gewandelt.
Haß
A sada se sve to pretvorilo u mržnju.
Doch jetzt hat sich das alles in Hass gewandelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mržnja
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Feindseligkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravili ljubav, a ne mržnju, sjećaš se?
die WellenlängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema mržnje.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenWikiMatrix WikiMatrix
Pa, ima toliko toga za mržnju, ali se nadam da nisi sve zabrljala između vas dvije.
Fangt Ihr schon mal anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ti uopce ja mogu ponuditi, osim loše volje, hipohondrije, crnih misli, introvertnog bjesa i mržnje prema ljudima?
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte RestmengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa osim mržnje!
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tri kriminalna ganga dodatno raspiruju mržnju... i međusobno rivalstvo.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mržnja, ljubav, strah, ljutnja, zavist
Ist da jemand?opensubtitles2 opensubtitles2
Možete li da zamislite koliko bi život bio bolji kada bismo se rešili ljubomore, pohlepe, mržnje?
Ich bin stolzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja mržnja prema nacionalistima je ogromna.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mržnja će te sagoreti, dečko.
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da je tvoja mržnja prema meni možda...
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeli Bruno spomenuo moju intenzivnu mržnju prema njemu?
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toliko negativnosti, ko želi živjeti život pun mržnje?
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegova mržnja prema meni će ga odvesti u srce Pete kolone.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Film Mržnja Mathieua Kassovitza (1995) sniman je u Chanteloup-les-Vignesu, predgrađu Pariza.
Ja, versprochenWikiMatrix WikiMatrix
Ne osećam ni mržnju, ni ogorčenje, prema nemačkom narodu.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U jednom intervjuu za časopis Magazine littéraire 2007, povodom dodjeljivanja literarne nagrade "André Gide" za njen prijevod na francuski Die Kinder der Toten, Jelinek je ponovila listu svojih tema za pisanje: svoje opsesivno djetinjstvo, polemika o svojim djelima Natur i Unschuld, mržnju na potisnuto nacionalsocijalističko nasljedstvo u Austriji.
Alpha Eins ist der AngriffscodeWikiMatrix WikiMatrix
Jednostavno moraš da naučiš da prihvatiš njihovu mržnju
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtopensubtitles2 opensubtitles2
Dopusti da tvoj bijes, produbi tvoju mržnju.
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja nemam mesta za mržnju.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mržnja možda nije dobra reč.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U budućnosti vidim Sunita i Šiita kako zajedno liječe rane, bez mržnje.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš kao što ubija, samo zbog novca ne zbog ljubavi ili mržnje.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne naša uvjerenja, nego naš bijes i mržnju.
Mein Gott, sehen Sie nurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da ću umreti od toliko mržnje u mojim venama.
Dollar pro StückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.