mrtvi oor Duits
mrtvi
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
gestorben
Noćnu Stražu boli briga da li si živ ili mrtav.
Die Nachtwache kümmert es nicht, ob du lebst oder stirbst.
verstorben
Dalje, odan zna koje nasljednik njenog mrtvog muža.
Außerdem kennt sie den Nachfolger ihres verstorbenen Ehemannes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upravo sam došao kući i pronašao svoju ženu mrtvu u kadi.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaže da je vaš brat mrtav.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspeo je da nađe mrtvu novorođenu bebu u bolnici u Louisiani.
So was wird heutzutage nicht mehr gebautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inace, ce Bejn hteti da vidi tri mrtva tela, naša tela.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrtav si!
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A šta cu od tebe mrtve?
Gute Bürger von Capua!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oboje su mrtvi.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reggie misli da J.D. nije mrtav.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pretpostavljamo da su mrtvi.
Das bedauern wirimmer wieder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znamo ni jeli živa ili mrtva Linc.
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidiš, zeleno je hladna boja, obično označava mrtva područja mozga.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je mrtav.
Ich werde dich bald wiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrtva si!
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudski strumentalnost Projekat će se sprovoditi u skladu sa Mrtvog mora.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrtvi stanar, Ben Tuttle, zloupotreba droge, nagla aktivnost na tvom bankovnom računu, i sad, slučajno, provala.
AusgabetypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ali da sam ja mrtva a ti ovdje s Frostom, on bi možda vjerovao.
INHABER DER ZULASSUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrtva je, zar ne?
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.opensubtitles2 opensubtitles2
Mrtav je.
Aber natürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nokaut Ned je mrtav, a ja sam švorc!
Barney, was wird mit Marty passieren?opensubtitles2 opensubtitles2
I kad mrtav budem bio uvek ću se sećati dok sam živ bio.
Warum hast du mich nicht gewarnt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ubaci Sandyja jer kad ga nađem, mrtav je!
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestra vam je u bolnici a brat vam je mrtav.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko je mrtav?
Geben Sie' s ihmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moglo bi se pretpostaviti da je mrtva.
Danke, das reicht schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.