nadoknaditi oor Duits
nadoknaditi
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
ersetzen
Prazni hod motora se može zamijeniti sa manjim motorom koji će ga nadoknaditi.
Eigentlich könnte man die Leerlaufdüsen durch kleinere Düsen ersetzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadoknadit ću ti.
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über PauschalreisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram to nadoknaditi.
Rate mal, was ich hab, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćeš li mi nadoknaditi to?
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zeljela bih ti to nadoknaditi.
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ovo će nadoknaditi onaj moj promašaj sa dionicama.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu ti nadoknaditi izgubljeno vrijeme, ali ti mogu uzeti sjecanja.
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ja nadoknaditi u drugim područjima.
Sicherheitssysteme (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda joj trebaš nadoknaditi za teret koji si joj nametnuo.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo nadoknaditi vrijeme ili ćemo letiti u supi od MIG-a.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nijedan novac to ne može nadoknaditi.
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko će mi to nadoknaditi?
Warum sind Sie dann ausgestiegen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadoknadit cu ti ovo, obecavam.
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To neće nadoknaditi to što su platiti.
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biće vam višestruko nadoknađeno.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadoknadit ću ti.
Roy Lidge hatte nicht viel gutesüber sie zu sagen, DougOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa mnom je tip koji misli da zrnom šarma može nadoknaditi neodgovornost.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram nadoknadit pet godina zaostatka u razvratnosti.
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda moraju nadoknaditi izazov.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zweiLändern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestenszwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne moraš nadoknaditi sve baš odmah.
Ich werde sie ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom smo probali nadoknaditi štetu: stvoriti savršenog suca.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ti očajnički želim nadoknaditi sve ovo.
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad ćeš nadoknaditi izgubljeno vrijeme?
Handelsübliche und/oder technische BezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sramota se može samo krvlju nadoknaditi.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prazni hod motora se može zamijeniti sa manjim motorom koji će ga nadoknaditi.
Guten Nachmittag, Leute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sam mislio da će mi ovi gadovi nadoknaditi troškove, možda i bi.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für dieStettiner Werft übersandt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.