plašiti se oor Duits
plašiti se
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Angst haben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I plašiti se.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalno je plašiti se, Navide.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ćeš se plašiti, plaši se nečeg što se zaista može desiti.
Sie haben alle zusammen Poker gespieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve bogove treba poštovati i plašiti ih se
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller Eigenheimenopensubtitles2 opensubtitles2
Iskreno, nisam znao koliko će me zatvaranje ovog mjesta plašiti, ali se kunem da se osjećam kao da sam opet oživio.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj se plašiti.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj se plašiti, Davide.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali nemoj se plašiti toga.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nemojte se plašiti da kažete ljudima u okolini, da ste vi deo porodice.
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj se plašiti, niko te neće povrediti.
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj se plašiti Callie.
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neće vas se plašiti.
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemojte se plašiti, Ijudi.
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nece se plašiti.
Darum war auch Dr. Sherman hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Iako hodim kroz dolinu smrti neću se plašiti zla, jer ta si sa mnom. "
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohIdie primasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smiješ se plašiti, Thomas.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj se plašiti budućnosti, Stivene.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kathy, nemoj se plašiti.
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebala bi se plašiti onoga što ljudi mogu učiniti njemu.
Aber das Telefon...läutete wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne moraš se plašiti iskrvarenja na smrt svaki put kad osjeti prijetnju.
Fahr zu DivisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trbam li se plašiti?
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj se plašiti.
FinanzierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj se plašiti.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotraka ću se plašiti onda kad nauče svoje konje da trče po vodi.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.