funkcija za poboljšanje pristupa
Barrierefreiheitsprüfung
poboljšanje oor Duits
poboljšanje
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Verbesserung
To je palo na pamet da možda smo se dešava oko poboljšanje moja brzina na pogrešan način.
Es fiel mir ein, dass ich die Verbesserung meines Speeds falsch angehe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidjećemo se kada se vratiš iz Kampa za Poboljšanje Slika.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ja sam napravio neka poboljšanja na mom.
Sie versprechen es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali još ima prostora za poboljšanje.
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači ima mjesta za poboljšanje.
Ich habe Lestat Unrecht getanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliko poboljšanje od stola u Pljackama.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deregulacija počinje Ugovorom iz Maastrichta, gdje EU obećava poboljšanje usluge i pad cijena.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošloga je tjedna izvijestio kako se ondje osjeća osjetno poboljšanje, i mirisa također. "
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudska narav bi svakako podnijela poneka poboljšanja.
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba ti poboljšanje.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ove mjere nisu dovele do poboljšanja te 1976 vojska Bordaberryja svrgava s vlasti.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.WikiMatrix WikiMatrix
Filidi Kampion 500 funti, odmah je to uložila na fakultet za poboljšanja.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda bi mogli da primjenimo ista poboljšanja na Letač.
Erstes BerichtsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I rekla sam joj... s obzirom da je prošlo osam dana bez poboljšanja, neurološki defekti su vjerovatno trajni.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GPM će postići poboljšanje u predviđanju prognoze padavina, i bolje će predvideti opasnost od poplava.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše sledeće poboljšanje.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao bih da je to poboljšanje za razliku od dosadašnjeg.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebalo mi je previše vremena da bih konačno shvatio da moj angažman u vladi... nema nikakve veze sa poboljšanjem javne bezbednosti.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je poboljšanje.
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakva vrsta poboljšanja?
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu podnijeti poboljšanje!
Dann zeig ich' s dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karpov pokazuje značajna poboljšanja u svojoj igri.
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenWikiMatrix WikiMatrix
Namjera mi je bila spasiti tvoj život i zadržati svoju moć zbog poboljšanja svijeta.
Tonträgermärkten oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je poboljšanje. Želiš se priključiti u proizvodnji?
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spašavanje Kire bi puno napravilo u smjeru poboljšanja stava Bajoranske vlade prema vama.
Du hast Beweismittel unterschlagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj je definitivno poboljšanje.
Ich bin stolzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.