poboljšati oor Duits
poboljšati
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
ausbessern
verbessern
Ima par stvari koje možemo poboljšati, ali radićemo na njima.
Manches kann man noch verbessern, aber daran arbeiten wir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tako možemo poboljšati odbranu.
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A poboljšano pamćenje pomaže mi da se sjetim svih tih 84 lica.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da sam uzbuđen zbog nove godine, tražeći načine kako poboljšati stvari.
Denken Sie nicht mal dranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije li moguće da će Ledosianci poboljšati život Ventua?
Gut gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam samo siromašna djevojka koja pokušava poboljšati svoju situaciju.
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suočeni smo sa novom i poboljšanom verzijom.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer ovaj novi, poboljšani ne igra sa petljom.
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomaganje nama da nađemo Rosinog ubojicu će samo poboljšati vašu situaciju, gdine Richmond.
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokupili su me sa ulice, obučili, rekli mi da se mogu poboljšati.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali onda sam sreo Tinu i mislio sam da ce se stvari puno poboljšati, ali nisu.
DiesesKriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praktični savjeti koji nam mogu poboljšati život
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenjw2019 jw2019
Ali ono što ne mogu je poboljšati zvukove koji su snimljeni polovnim rekorderom jer je ova firma prejeftina da bi prihvatila moj prijedlog od 63,000 dolara za ZR-X90.
Hallo, Portier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I da genetski poboljšati trajnost, povodljivost, i ljekovita svojstva ljudske epiderme.
Daniel, das ist eine FinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prilično poboljšana sličnost s obzirom na subjekt.
Eins, zwei, drei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo si poboljšati šanse.
EntschliessungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek sam mislio da ce mu posao poboljšana nakon uticaj.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novi, poboljšani i prefinjeni Kolt Mirotvorac, večeras po promotivnoj ceni 12 $.
Wir sind uns verbundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TK je poljska tanketa nastala na osnovu šasije britanske Carden Loyd tankete, s znatno poboljšanim trupom, oklopom i motorom.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertWikiMatrix WikiMatrix
Otkrili smo da ostaci bića mogu poboljšati naš pogon.
Schön haben Sie' s hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To neće poboljšati stvar, zar ne?
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbilja si genetički poboljšan.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infrastruktura je značajno poboljšana.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelWikiMatrix WikiMatrix
Mogu uhvatiti električni izlaz Trevorovog vizualnog korteksa na poboljšanom vizualnom kompjuterskom sistemu koji sam razvio.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš poboljšati svoju jebenu igru!
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, kad se čudo od djeteta vrati iz laboratorija, možete li znaš, malo poboljšati magiju?
So spaßen sie heutzutageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.