Pobjeda oor Duits
Pobjeda
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Sieg
de
abschließender Erfolg im Kampf oder Wettkampf
Pobjedi ili izgubi, na tebi je.
Sieg oder Niederlage entscheidet sich zwischen zwei Männern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poljski ministar kulture Ujazdowski nazvao je ovu odluku "...Pobjedom historijske istine prema laži".
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Ako ne dobijete posao, to će biti još jedna pobjeda.
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaka pobjeda je lijepa.
Mitberatend: FEMMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niko nikad nije predao pobjedu.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo jedna riječ, " pobjeda. "
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon naše pobjede protiv Dilgara, iskoristili smo dobru volju... ostalih svjetova da proširimo svoje veze.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budi odlucan u svojoj pobjedi.
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja pobjeda je donjela poštovanje prema kineskom narodu.
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobjeda ili smrt.
Fahren Sie zur Hölle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako obnovimo borbe, kakve su nam šanse za pobjedu?
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ta pobjeda nije tvoja.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čudesna stvar je to što je rekao da je sakupljao novinske isječke tokom cijelog mog djetinjstva, bilo da se radilo o odlikovanju za pravopis drugom razredu osnovne, maršu sa djevojkama skautima, kao što znate, Halloween parada, kad sam dobila stipendiju za koledž, ili bilo koja moja sportska pobjeda, i on je to koristio i integrirao u predavanja za redovne studente, studente medicine sa Hahnemann i Hershey medicinskih škola.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fallted2019 ted2019
Ta bomba nam je sada jedina nada za pobjedu.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pijani od pobjede!
Gib mir dein Nachthemdopensubtitles2 opensubtitles2
Sine, idem da proslavim pobjedu kako čovjek slavi pobjedu.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon pobjede laburistâ 1997. godine, uspostavljena je "Jenkins komisija", sa liberalnim demokratskim predsjednikom Roj Dženkinsom, da bi se razmotrilo izborno preustrojstvo, što je bio Ashdownov glavni zahtjev.
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MWikiMatrix WikiMatrix
Svi onda polaze nazad u Rim kako bi proslavili svoju pobjedu.
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.WikiMatrix WikiMatrix
Ne smijemo napasti dok ne budemo sigurni da imamo sredstva za pobjedu.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za dobro izvojevanu bitku i ostvarenu pobjedu.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ponekad su za pobjedu potrebne žrtve.
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sporazum se činio kao potpuna pobjeda Crnog Oblaka i Sijuksa.
Damit niemand anderes verletzt wirdted2019 ted2019
Slušao sam na tranzistoru da bih se uvjerio u pobjedu.
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svatko tko je vidio tu sliku mislio je da postavljanje zastave znaci pobjeda.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo će smatrati svojom pobjedom.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobjedi ili izgubi, na tebi je.
Dies ist mein LandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.