po noći oor Duits
po noći
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
in der Nacht
Premda bi bilo bolje da to uradimo po noći.
Trotzdem ist es vermutlich gut, dass wir es in der Nacht machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PA, ZNAM DA SI POČEO SA RENOVIRANJEM CENTRAL CITYA PO NOĆU.
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači krećemo po noći.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerojatno sam odspavala najmanje osam sati po noći.
Ja, hört sich gut anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva (od ova četiri meleka) su sa čovjekom po noći a dva po danu.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahrenabgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istWikiMatrix WikiMatrix
Kad radiš po noći, to stvarno ostavlja posljedice na tebi.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LOCKE I EKO SU OTIŠLI PO NOĆI.
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogli bi da dođemo po noći i da te zovemo iz dvorišta.
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebali smo pristati po noći.
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Archie i ja volimo šetati po gradu po noći.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada su izmislili struju, mislili su da će eliminirati kriminal po noći.
In diesem Fall wurde nurdas GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specijalnost vam je remećenje mira po noći.
Feld #: Andere Ereignisse bei der BeförderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad moji župljani trebaju svećenika po noći, Ne smijem ni do njih.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da ne bismo trebali ići u šumu po noći.
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On možda ne može da ti spali kuću u po noći, ali ja i te kako mogu.
Was soll das denn bitte heißen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... da sam dolazio u 2 sata po noći k tebi?
Nur noch einsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedavno istraživanje je pokazalo da 64% žena sa malom djecom ne može spavati po noći.
Wer istnaiv, Kay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako počneš srati po noći umjesto ujutro, žele znati zašto.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preći ćemo jezero po noći.
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rita, n isam vozio 7 00 km po noći da bih...
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unterSchutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I imaju kombi koji vozi na faks i natrag pa ne moram hodati kući po noći.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona ne može da spava po noći, pa hoda po stanu, premešta nameštaj.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ići ćemo po noći, dok spavaju.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bhai zašto moraš ići tako kasno po noći?
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako spavaš po noći?
Du hilfst mir also?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto odlaziš u nju kasno po noći i rano ujutro?
Hast du nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.