pobačaj oor Duits
pobačaj
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Abtreibung
Imala sam toliko pobačaja, da je sljedeći gratis.
Ich hatte soviele Abtreibungen, die nächste ist umsonst.
Schwangerschaftsabbruch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pobačaj
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Schwangerschaftsabbruch
de
absichtliche vorzeitige Beendigung einer Schwangerschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pobačaji su okidači za gomilanje stvari.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinoć sam imala pobačaj.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodine, izvlačenje je poput pobačaja.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci mu da je žena imala spontani pobačaj i da trebamo ambulantna kola.
Brüssel, #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao mi je da idem na pobačaj.
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provjeravamo popis klinika za pobačaje.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da idem na pobačaj, a ti da si otac.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobačaji su se počeli dešavati ranije.
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobačaj je ilegalan, i trudnoća bez dozvole
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernopensubtitles2 opensubtitles2
Kako nije mogla na pobačaj, što je kanila?
Ich hätte dich verletzen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni su zaštitni znak mreže protiv pobačaja na Jugu.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imala sam 2 srčana udara, pobačaj, uzimala sam drogu dok sam bila trudna.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se zove pobačaj.
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj pobačaj je isto kao i kad dete umre.
AusgabetypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trudnice su držane u zatočeništvu sve dok ne bi bilo prekasno za pobačaj.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.WikiMatrix WikiMatrix
Dizanje u zrak klinike za pobačaj prije 15 godina.
Gib mir # RubelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću pobačaj.
Gib mir mal meine StrümpfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvije djevojke su zahtijevale pobačaj?
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U četvrtom je mesecu, a imala je pobačaje.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebam dobru kliniku za pobačaj.
Ich warne euch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smije se koristiti tokom trudnoće, jer može prouzrokovati pobačaj.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?WikiMatrix WikiMatrix
Žena mi je imala pobačaj.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj prvi pobačaj.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo doušnika u pokretu protiv pobačaja.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sam ja bila ti, da sam bila na tvom mjestu... Otišla bih na pobačaj.
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.