po mom mišljenju oor Duits

po mom mišljenju

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits

meiner Meinung nach

Gospodine, po mom mišljenju, treba nam više stražara u stražari... Ili će francuski zatvorenici pobeći.
Sir, meiner Meinung nach brauchen wir mehr Wachen am Blockhaus, sonst werden die französischen Gefangenen entkommen.

voorbeelde

Po mom mišljenju neko po svaku cenu želi da preuzme firmu.
Ich glaube, jemand fasste den Entschluss, die Gruppe mit allen Mitteln zu übernehmen.

Po mom mišljenju, trebalo bi izvesti.
Man sollte es tun.

Jeste da ne poznajem ceo svet, ali po mom mišljenju, on je najmoćniji.
Ich kenne allerdings nicht alle Welt auf der ganzen Welt.

Gospodine, po mom mišljenju, treba nam više stražara u stražari... Ili će francuski zatvorenici pobeći.
Sir, meiner Meinung nach brauchen wir mehr Wachen am Blockhaus, sonst werden die französischen Gefangenen entkommen.

Po mom mišljenju, trajalo je duže - devet, deset minuta.
Ich denke, es hat länger gedauert, neun, zehn Minuten.

Po mom mišljenju, zatvor u Americi gori je od smrti.
Also, meiner Meinung nach ist Gefängnis in den USA schlimmer als der Tod.

Po mom mišljenju, ne.
Meiner Meinung nach nein.

Po mom mišljenju, ako hoćete da manje rizikujete, onda je ova ponuda najbolja šansa.
Meiner Meinung nach,... wenn Sie bereit sind, etwas Risiko einzugehen,... bietet das die beste Chance.

Po mom mišljenju, biće pravo čudo ako budu svi ovde za sat vremena.
Ich denke, wenn sie in einer Stunde hier sind, können wir uns glücklich schätzen.

Ja sam spreman, čim svi budu po mom mišljenju jedinstveni, da to ne utiče na objavljivanje.
Ich bin bereit, sobald sich meiner Ansicht nach alle einig sind, dass es die Veröffentlichung nicht beeinflusst.

Treba malo seksa, po mom mišljenju.
Da fehlt ein bisschen Sex.

Po mom mišljenju, Ti si taj koji je lud i odvažan,
Wenn du mich fragst, bist du derjenige, der töricht ist.

Po mom mišljenju, svi bi trebali proći.
Meiner Meinung nach, Ezequiel, haben alle bestanden.

Što te po mom mišljenju ne čini lošom, već normalnom osobom.
Was dich nicht zum schlechten Menschen macht.

Po mom mišljenju, ako možeš to, onda možeš bilo što.
Wer das kann, ist meiner Meinung nach zu allem fähig.

Podcjenjeni film, po mom mišljenju.
Ein unterbewerteter Film übrigens.

Po mom mišljenju Baris će društvu nanijeti štetu mnogo veću nego što možemo zamisliti.
Chuck Barris fügt unserer Gesellschaft mehr Schaden zu, als den Leuten klar ist.

Po mom mišljenju, to je prava stvar.
Meiner Meinung nach ist es das Original.

Po mom mišljenju, njegova supruga nije loš, malo ljubavi i pažnje ne bi izlijeciti.
Meiner Ansicht nach fehlt Ihrer Frau nichts... als ein wenig Liebe und Aufmerksamkeit.

Po mom mišljenju, bolje bi joj bilo u Londonu.
Wenn du meine Meinung willst, sollte sie besser in London bleiben.

Po mom mišljenju, previše je pucnjave u svetu a premalo ljubavi.
Ich finde, es gibt zu viel Gewalt auf der Welt und nicht genug Liebe.

Pa, prošao je mnogo bolje nego sa Jean Harlow, po mom mišljenju.
Nun, meiner unmaßgeblichen Meinung nach, hat er es wesentlich besser getroffen.

Po mom mišljenju, moramo ga aspirirati.
Meiner Meinung nach müssen wir absaugen.

S punim pravom, po mom mišljenju.
Völlig zu Recht, wie ich finde.

Da, ali ne i Isus, po mom mišljenju.
Ja, aber Christus täte das nicht.