srednja evropa oor Duits
srednja evropa
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
mitteleuropa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Srednja Evropa
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Mitteleuropa
Zentraleuropa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poljska jest država u Srednjoj Evropi.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannWikiMatrix WikiMatrix
Karlovy lázně su „najveća ustanova takve vrste u srednjoj Evropi“.
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.WikiMatrix WikiMatrix
Mađarska (mađarski: Magyarország) ili Madžarska, kontinentalna je država u Srednjoj Evropi.
Kuba- Vertretung der KommissionWikiMatrix WikiMatrix
Njemačka (njemački: Deutschland), službeno Savezna Republika Njemačka ( Bundesrepublik Deutschland), jeste suverena država u Srednjoj Evropi.
ÜberdosierungWikiMatrix WikiMatrix
Srednja Evropa je evropska regija slabo definiranih granica, između Zapadne, Istočne, Južne i Jugoistočne Evrope.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hoheStiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenWikiMatrix WikiMatrix
Slovačka ( Slovensko ) je država u Srednjoj Evropi.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtWikiMatrix WikiMatrix
Pored toga, u područja srednje Evrope na zimovanje dolaze neke ptice iz Skandinavije ili Sibira.
Nach dem Essen könnten wirWikiMatrix WikiMatrix
Mnoge ptice selice koje u područjima Srednje Evrope provode ljeto, zimi odlaze u topliju Južnu Evropu ili Sjevernu Afriku.
ErläuterungenWikiMatrix WikiMatrix
Sjeverno more je jedan od važnijih trgovačkih puteva i služi kao put Sjeverne i Srednje Evrope prema svjetskom tržištu.
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtWikiMatrix WikiMatrix
Prema srednjoj Evropi, vremenska razlika zimi iznosi +6 sati, dok ljeti iznosi +5 sati, jer Tajland nema ljetnog računanja vremena.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTWikiMatrix WikiMatrix
Pored najstarijeg Univerziteta u srednjoj Evropi, Karlovog univerziteta, osnovanog 1348. godine, 1863. godine u Pragu se osniva Češki tehnički univerzitet Prag.
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenWikiMatrix WikiMatrix
Karlov Univerzitet (češki: Univerzita Karlova, latinski: Universitas Carolina Pragensis) u Pragu, je jedan od vodećih čeških univerziteta, jedan od najstarijih evropskih Univerziteta, najstariji u Srednjoj Evropi.
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnWikiMatrix WikiMatrix
U srednjem vijeku uspjelo je Džingis Kanu (1155-1227) ujediniti mongolska plemena u državu koja je nekoliko vijekova vladala svjetskim carstvom, koje je 1240. dosezalo čak do srednje Evrope.
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.WikiMatrix WikiMatrix
Rimljani su antičku kulturu prenijeli na srednju i sjeverozapadnu Evropu, gdje se ona kasnije, od ranog srednjeg vijeka razvila u srednjovjekovnu kršćansku zapadnjačku kulturu.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenWikiMatrix WikiMatrix
Kako je omiljen začin, danas se ne uzgaja samo u Sredozemlju, nego i srednjoj i istočnoj Evropi.
David, bitte, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Granica prema Poljskoj na jugu duga je samo 100 km, ali predstavlja jednu od najvažnijih veza prema srednjoj i zapadnoj Evropi.
Ich muss wieder ins KrankenhausWikiMatrix WikiMatrix
Vodio si curu u Evropu u srednjoj?
Du riechst nach Curry- Tofu- AllerleiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinoć se trebao naći sa svojim kolegama na Srednjem Istoku, da završe planove, za invaziju Evrope.
Nur ruhig, SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U srednjem vijeku nalazišta iz takvih fumarola na Islandu, naročito Námafjall, bila su najvažniji izvor za proizvodnju baruta u cijeloj Evropi.
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.WikiMatrix WikiMatrix
Posebno velika bogatstva u zlatu domorodačkog stanovništva Srednje i Južne Amerike privuklo je nakon otkrića Amerike 1492. godine evropske, a naročito španske, osvajače (konkvistadore) koji su zlato dovozili brodovima u Evropu.
Art/Länge: anWikiMatrix WikiMatrix
U srednjem vijeku su papige držane na dvorovima kao luksuzne životinje, a s razdobljem velikih otkrića sve više životinja stiže u Evropu kao domaće životinje gdje držanje papiga postaje statusni simbol i razvija se u hobi.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?WikiMatrix WikiMatrix
Očigledno pod uticajem minojske kulture sa Krete, prve visoke kulture u Evropi, koja je svoj procvat imala u vremenu oko 1900 - 1450. godine pp. n. e., na kopnenom dijelu Grčke se iz kulture srednje heladike razvila mikenska kultura (oko 1600.-1050./00. pp. n. e.).
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.