središte oor Duits
središte
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Zentrum
Ne, ne zaslužuje da da bude u središtu, ali tačno je u centru.
Nein, sie verdient es nicht, inmitten hier von zu sein, aber sie ist genau das Zentrum davon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drugi gunel vodi u središte kuće.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ovo je ljudsko srce koje, kao što možete da vidite... je zapravo locirano u središtu grudi.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Informationstammt, bleiben von diesem Absatz unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da je bila tvoja ideja da odemo do središta kupole.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahvaljujući strateški povoljnom položaju na raskršću više karavanskih puteva koji su spajali Egipat sa Sirijom i južnu Arabiju sa Sredozemljem, grad je u razdoblju od 5. vijeka pp. n. e. pa do 3. vijeka bio vrlo važno trgovačko središte.
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!WikiMatrix WikiMatrix
To Središte ne ide više nikuda.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Središte vlasti za Bajorski sektor.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki kažu daje Jeruzalem središte svijeta za traženje oprosta.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demonstranti su se okupili ispred Središta mirovnih veleposlanika, protestirajući protiv odluke da Posjetitelji dobiju vize.
Die nehmen ihn nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U središtu je pozornosti, voda.
Können wir jetzt gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radikali u čijem središtu se nalazi atom ugljika pokazuju povećanje stabilnosti sljedećim redom: primarni C atom < sekundarni < tercijarni, što je posljedica induktivnog efekta i hiperkonjugacije.
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?WikiMatrix WikiMatrix
U narednim godinama, naselje se razvija u važno trgovačko središte žitaricama, ali i kao sjedište pirata.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtWikiMatrix WikiMatrix
Ako ga pustimo da udari u naše središte, krenuće za nama.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radi se o trgu u središtu grada.
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I svaka od njih vjerovatno skriva super masivnu crnu rupu u svome središtu.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (Abstimmungted2019 ted2019
Više od tri četvrtine središta grada je potpuno uništeno.
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussWikiMatrix WikiMatrix
Ali, istina je, da je fotografija snimljena sa ruba udarnog kratera, a to je bilo zabilježeno kao tačno središte zone eksplozije.
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden DienstleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Središte doline ne-starter.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što znaš, mi smo u središtu najveæeg potresa u istoriji Britanske obaveštajne službe.
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naime, tada je sunce u zenitu (kada sunce bude tačno u središtu neba) nad jarčevom obratnicom (iako se Siena nalazila neznatno sjevernije).
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsWikiMatrix WikiMatrix
U samom sam središtu.
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zustellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen HarmonisierungsmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod Karlom IV i njegovim sinom Wenzelom IV, u drugoj polovini 14. stoljeća, grad izrasta u kraljevsku prijestonicu Svetog rimskog carstva i kulturno i političko središte.
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenWikiMatrix WikiMatrix
A središte svega toga smo... mi.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lewise. Ako tražiš nešto neobično, pođi u središte grada.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako uništite središte, cylonci će izgubiti mogućnost učitavanja.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako se, na primjer, piramida kojoj je baza kvadrat a visina je dužina položena okomito iz središta kvadrata naziva pravilna uspravna četverostrana piramida.
Kommen Sie mit nach unten, PaulWikiMatrix WikiMatrix
176 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.