Središnji računar
Großrechner
središnji oor Duits
središnji
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
zentral
Prilagođen je tako da bude dio središnjega živčanog sustava.
Er wurde modifiziert und fungiert als Teil seines zentralen Nervensystems.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdje je središnji sustav?
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, gospođa je odgovorna za ručak, a Središnja Kuhinja za švedski stol i deserte.
Oh, wissen Sie, tut mir leidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Središnja vrata se javljaju.
Neun für ein GrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispočetka su željeznice simbolizirale središnju ulogu države u ekonomiji i infrastrukturi.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, u Sotheby'su kažu da će biti središnji dio ogrlice.
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato trebamo zapovjednika i središnje zapovjedništvo.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želiš joj dati pristup središnjem nervnom sustavu broda?
Wirklich.Verstehst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakvači se za središnji živčani sustav uz kičmu.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao velike tvornice na Uralu, u Sibiru, u središnjoj Rusiji, bivše vojne industrijske komplekse, kemijske tvornice, čeličane i slično.
Wenn Sie es sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa ciljem organizovanja otpora na zauzetim područjima susjednih zemalja, Središnji komitet je sazvao sastanak 10. juna 1878. godine u prizrenskoj Bajrakli-džamiji.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Teroristi su probili središnja vrata.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Između ostalog, Demnig kritizira središnji koncept obilježavanja progona žrtava u velikim spomen-područijma, koja su po njegovom mišljenu nedovoljna za širu javnost.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenWikiMatrix WikiMatrix
Imate li središnje zapovjedništvo?
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve jedinice udaljene su pola km od središnje točke.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Farrow ) ćemo pokrenuti zadana mjera sigurnosti 202, koji automatski kreće predmet na središnjoj prostoriji našeg sigurnog podu za sigurnije držanje
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez ovoga, neće ni biti središnjeg zapovjedništva.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja majka je bila Inquisitor na Središnjem Fakultetu.
Das kann ich ihm nicht verübelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 - 154: Antoninov zid izgrađen preko središnje Škotske.
Das begrüße ich sehr.WikiMatrix WikiMatrix
Što se ni na koji način ne miješa u zadaću koja je povjerena središnjoj kuhinji, koja priprema deserte.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Središnja banka Urugvaja Uruguayan Coins
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnWikiMatrix WikiMatrix
Suosjećanje, što je za mene bezuvjetna ljubav, središnje je za život jedija.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takozvana nezavisna središnja banka je mehanizam kojim pokazuju da političari ne smiju dirati njihove igračke.
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve preživjele odvedite u središnje područje.
Oh, mein Gott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Središnje zapovjedništvo?
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi car dinastije Tang, Tang Taizong, dovodi pod svoju kontrolu velike dijelove središnje Azije kao i Tamirsku zavalu.
Pizza, ich esse Pizza gernWikiMatrix WikiMatrix
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.