sredina oor Duits
sredina
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Mitte
Ovaj put, malo trči i skreni u sredini.
Diesmal zappelst du ein bisschen rum und dann ab durch die Mitte.
Nabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od sredine 19. stoljeća grad srednjevjekovnog izgleda pretvara se u prestižni, moderni grad, koji je trebao privući pažnju i oduševljenje hiljada posjetitelja svjetske izložbe.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenWikiMatrix WikiMatrix
Upotreba uranija za bojenje stakla nastavljena je sve do sredine 20. vijeka, nakon čega je uranij zamijenjen drugim manje opasnim obojenim mineralima.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.WikiMatrix WikiMatrix
Farme su otvorene za gledanje od sredine juna do kraja augusta, i tokom Božićnog marketa.
Typ des KraftfahrzeugsWikiMatrix WikiMatrix
Sredinom augusta počele su mobilizacijske pripreme u Bugarskoj.
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.WikiMatrix WikiMatrix
U sredini.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sredinom 9. vijeka imali su posjede na teritoriji Knina.
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernWikiMatrix WikiMatrix
Tek sredinom 19. veka smo ustanovili da su štetna dejstva radijuma kao radioaktivnog elementa nadjačala njegove vizuelne blagodeti.
Und jetzt haben Sie ihnted2019 ted2019
Iste godine je imenovana za simferopoljsku tužiteljicu zaduženu za zaštitu životne sredine.
UnterstützungsausgabenWikiMatrix WikiMatrix
U sredini smo igre!
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MOST JE SOLOMLJEN NA SREDINI.
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvorio je disfunkcionalnu i zlostavljačku sredinu u kojoj su djeca poput Baileya Sheltona kontinuirano zlostavljana.
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artiljerija, gađajte sredinu odbijte ih nazad.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Covek u sredini je Vaš otac?
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji samo jedan keks sa punjenjem u sredini koji rešava životne probleme, a to su noblice.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovde, na sredinu.
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horizontalni presjek sredine nadlaktice.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umWikiMatrix WikiMatrix
Sredinom aprila pokušava proboj ka Srbiji.
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenWikiMatrix WikiMatrix
A kuća je u sredini.
Auf WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jedan tačno kroz sredinu.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili ste u sredini ničega.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na taj način se kao tačka doskoka ne računaju vezovi skija nego sredina između pete prednje noge i prstiju stražnje.
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteWikiMatrix WikiMatrix
Sredinom 2006. počinje uspješnu saradnju s Frontiers Recordsom.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenWikiMatrix WikiMatrix
No, pod sredini.
Ich hab dir eine Chance gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda kako nas je defektni Cylonac poslao u lov, u sredinu polja astroida.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate, na kraju stvari moraju da se vrate u sredinu.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.