Srednji istok oor Duits
Srednji istok
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Naher Osten
Da li je ijedna od vas dama ikada pre bila na Srednjem Istoku?
Ist eine der Ladys schon einmal im Nahen Osten gewesen?
Mittlerer Osten
Biće viđeno kao akt agresije protiv cijelog Srednjeg istoka.
Das wird als ein Akt der Aggression gegen den gesamten Mittleren Osten gewertet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biće viđeno kao akt agresije protiv cijelog Srednjeg istoka.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što znate imamo krizu na srednjem istoku.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobuna u pustinji je dobila presudnu ulogu u kampanji na Srednjem Istoku.
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemiri na Srednjem istoku, kriza u Europi, arapsko proljeće...
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ugledati Ejdana na tržnici začina na Srednjem Istoku ne znači ništa.
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgovorni su i za više bombaških napada diljem Srednjeg istoka, Afrike i Europe
Der Krieg ging weiter.Jahr um Jahropensubtitles2 opensubtitles2
Pokrićemo dupe po celom srednjem istoku i to odmah.
Ich möchte zuerst einmal antworten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PremestiIi su sredstva za Spaniju preko srednjeg istoka.
Aber Warren hat ganz andere PläneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je to dio kulture Srednjeg Istoka koju su zamijenili za islamsku tradiciju.
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von Zugmaschinented2019 ted2019
Pretraži bilo kakve prekomorske kontakte, posebno na Srednjem Istoku.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidite u avionu nekoga sa Srednjeg istoka, i odmah je dio nasilne zavjere!
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upotreba pojma Srednjeg istoka se smatra isuviše eurocentričnom.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENWikiMatrix WikiMatrix
Odgovorni su i za više bombaških napada diljem Srednjeg istoka, Afrike i Europe.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urme su tradicionalno voće dobrodošlice na Srednjem Istoku.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako lovite podatke na Srednjem istoku, to znači brada i plahta.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Srednjem istoku, seriju prikazuje kanal MBC Action.
Mehrere BeklagteWikiMatrix WikiMatrix
Dopredsjednik Daniels samo što nije pokrenuo nuklearni napad protiv Srednjeg istoka.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li je ijedna od vas dama ikada pre bila na Srednjem Istoku?
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne prihvatam lične čekove iz banaka sa Srednjeg Istoka.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li je ikad radio na Srednjem Istoku?
Sie ist tot, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Videćemo se na Srednjem Istoku.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir na srednjem istoku, dvosatni orgazam, i par stranica tvojeg slabijeg dijela.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sazvali smo saslušanje iza zatvorenih vrata da ne ugrozimo vašu mrežu agenata na Srednjem istoku.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imali smo ga u školi za Dan srednjeg istoka.
Okay, es war so wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurno je na Srednjem istoku divno u ovo doba godine.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.